検索ワード: svetosti (クロアチア語 - デンマーク語)

u svetosti i pravednosti pred njim u sve dane svoje.
i hellighed og retfærdighed for hans Åsyn, alle vore dage.

da svatko od vas zna svoje tijelo posjedovati u svetosti i poštovanju,
at hver af eder veed at vinde sig sin egen hustru i hellighed og Ære,

i obuæi novog èovjeka, po bogu stvorena u pravednosti i svetosti istine.
og iføre eder det nye menneske, som blev skabt efter gud i sandhedens retfærdighed og hellighed.

poklonite se jahvi u sjaju svetosti njegove. strepi pred njim, zemljo sva!
tilbed herren i helligt skrud, bæv for hans Åsyn, al jorden!

tko je kao ti, jahve meðu bogovima, tko kao ti sija u svetosti, u djelima strašan, divan u èudima?
hvo er som du blandt guder, herre, hvo er som du, herlig i hellighed, frygtelig i stordåd, underfuld i dine gerninger!

dajte jahvi slavu imena njegova, nosite prinose i dolazite pred njegovo lice! poklonite se jahvi u sjaju svetosti njegove!
giv herren hans navns Ære, bring gaver og kom for hans Åsyn, tilbed herren i helligt skrud,

ovako govori jahve nad vojskama: 'jeruzalem æe se zvati gradom vjernosti i gorom jahve nad vojskama, gorom svetosti.'
så siger herren: jeg vender tilbage til zion og fæster bo i jerusalem; jerusalem skal kaldes den trofaste by, og hærskarers herres bjerg det hellige bjerg.

a ovo je naša slava: svjedoèansto naše savjesti da smo u svijetu živjeli - osobito prema vama - u svetosti i iskrenosti božjoj, ne u mudrosti tjelesnoj, nego u božjoj milosti.
thi dette er vor ros, vor samvittigheds vidnesbyrd, at i guds hellighed og renhed, ikke i kødelig visdom, men i guds nåde have vi færdedes i verden, men mest hos eder.