検索ワード: administration (クロアチア語 - トルコ語)

the action plan covers equal representation of all ethnic communities in public administration.
eylem planı tüm etnik toplulukların kamu yönetiminde eşit olarak temsil edilmesini öngörüyor.

the aim is to enhance and harmonise regional co- operation in the sphere of public administration.
konferansın amacı kamu yönetimi çerçevesinde bölgesel işbirliğini geliştirmek ve uyum içine sokmak.

the eu said it would particularly support the project for increased representation of ethnic albanians in the state administration.
ab'den yapılan açıklamada birliğin özellikle arnavut asıllıların devlet yönetiminde daha fazla temsil edilmesine yönelik projeyi destekleyeceği belirtildi.

he blamed the problem on misappropriations by the previous administration. macedonia kicked off a new round of talks with the imf.
başbakan söz konusu durumdan geçmiş yönetimi sorumlu tuttu. makedonya ile imf arasında yeni bir görüşme turuna başlandı.

akp leader recip tayyip erdogan has said the party is committed to implementing the terms of the imf programme reached with the former administration.
bir imf sözcüsünün yaptığı açıklamaya göre imf türkiye'de iktidara gelen adalet ve kalkınma partisi (akp) ile çalışmayı düşünüyor.

in addition, all ministers have been told to present plans for structural changes in the administration with an eye to reducing total staff.
ayrıca, tüm bakanlardan yönetimde toplam personel sayısını azaltma amaçlı yapısal değişiklik konusunda planlar sunması istendi.

he said he hopes that a civilian administration will come to power as soon as possible, but noted that the us presence should continue in the short term.
gül, sivil yönetimin mümkün olan en kısa zamanda iktidara geleceğini umduğunu söylerken, abd varlığının kısa vadede devam etmesi gerektiğini de kaydetti.

parliament recently approved a federal law on war crimes co- operation, which should prompt the us administration to speed up the process.
abd yönetiminin süreci hızlandırmasını sağlayacak, savaş suçlarında işbirliği yapmakla ilgili bir federal yasa, yakın tarihte meclis tarafından onaylandı.

a spokesman for trajkovski said they hammered out a provisional agreement to adopt 90 new laws, granting more power to local governments and ensuring better representation of ethnic minorities in government administration.
traykovski'nin sözcüsünün bildirdiğine göre, 90 yeni kanun çıkarma konusunda geçici bir anlaşmaya varıldı; bu kanunlarla yerel hükümetlere daha fazla yetki tanınacak ve hükümet yönetiminde etnik azınlıkların daha iyi temsil edilmesi sağlanacak.

macedonian deputy prime minister radmila sekerinska noted that one goal is to create an effective, transparent and professional state administration, fully capable of managing the process of eu membership.
makedon başbakan yardımcısı radmila Şekerinska amaçlardan birinin etkili, saydam ve profesyonel bir devlet yönetiminin kurulması olduğunu belirtirken, bunun ab üyeliği yolundaki aşamaları yürütme konusunda bütünüyle etkili bir oluşum sağlayacağı ifade edildi.

representatives from albania, bosnia and herzegovina, bulgaria, croatia, romania and slovenia will also try to assist the new kosovo institute of public administration in formulating priorities.
arnavutluk, bosna hersek, bulgaristan, hırvatistan, romanya ve slovenya'dan gelen yetkililer yeni kosova kamu yönetimi kurumu'na da öncelikleri belirleme konusunda yardımcı olmaya çalışacaklar.

dui spokeswoman ermira mehmeti describes co- operation with coalition partner, the social democratic alliance of macedonia as successful, adding that dui is content with government efforts to increase ethnic albanian representation in public administration.
dui sözcüsü ermira mehmeti, makedonya sosyal demokratik İttifakı ile sürmekte olan koalisyonun başarılı olduğunu belirterek dui'nin hükümet tarafından gösterilen arnavutlar'ın kamu yönetimindeki temsil oranını artırma çabalarının tatminkar bulduğunu ifade etti.

putin said the victory of erdogan' s justice and development party would enhance co- operation between the two states, implying that the previous administration had turned a blind eye to chechen terrorist groups that trained in turkey.
putin, akp'nin zaferinin iki ülke arasındaki işbirliğini güçlendireceğini söyleyerek, eski türk hükümeti'nin türkiye'de eğitilen Çeçen teröristler konusunu görmezden gelişine göndermede bulundu.

grupa system (systemgroup) ime grupe za "sustavski" (printer administration) pristup. predefinirana grupa ovisi o operativnom sustavu ali bit će sys, system, or root (ovim redosljedom). npr: sys do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
sistem grubu (systemgroup) "system" (yazıcı yönetimi) erişimi için grup ismi. Öntanımlı değer, işletim sistemine göre değişmekle beraber sys, system veya root olacaktır. (buradaki sıralamayla denetlenir. örn: sys do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)