検索ワード: namijenjene (クロアチア語 - トルコ語)

prihvati kolačiće namijenjene samom poslužitelju
sadece sunucudan gelen çerezleri kabul et

droge su bile namijenjene arapskom svijetu i istočnoj europi.
uyuşturucular arap dünyası ve doğu avrupa'ya gönderilecekti.

velike su količine heroina namijenjene za nizozemsku ili ujedinjeno kraljevstvo.
varış noktası hollanda veya İngiltere olmak üzere bu yollardan oldukça yüklü miktarda eroin kaçırılıyor.

jedan uključuje zloporabu zaklade srpske pravoslavne crkve namijenjene pomoći gladnima na kosovu.
bunlardan birisi, sırp ortodoks kilisesi'nin kosova'daki açlara yardım etme amaçlı bir fonunun kötüye kullanımıyla ilgiliydi.

ukupna težina droge namijenjene hrvatskom tržištu, koja je pomiješana s neidentificiranom tekućinom, iznosila je 380 kilograma.
hırvat piyasasına sürülmesi planlanan uyuşturucunun - tanımsız bir sıvıyla karıştırılmış durumdaki - toplam ağırlığı 380 kg'dı.

takvi potezi bili su, kako se izvješćuje, potaknuti upozorenjem izraela kako se u zrakoplovima nalaze rakete namijenjene hezbollahu.
hareketin, İsrail'den uçakta hizbullah'a götürülmek üzere roketler bulunduğuna dair bir ihbar gelmesi üzerine gerçekleştiği bildiriliyor.

vlada je stiješnjena između potrebe za preustrojem i zahtjeva zabrinutih umirovljenika kojima bi bilo kakve restrikcije namijenjene spašavanju sustava nanijele težak udarac.
hükümet, sistemin elden geçirilmesi ihtiyacı ile endişe içindeki emekli vatandaşların talepleri arasında kalıyor, zira sistemin kurtarılmasına yönelik olarak uygulanacak her türlü kısıtlama emeklileri ciddi ölçüde etkileyecek.

maroko je na vrhu liste, a slijede ga moldavija i makedonija, koje su provele po četiri reforme namijenjene lakšem poslovanju u protekloj godini.
fas'ın başı çektiği liste, geçen yıl her biri dörder adet iş yapmayı kolaylaştırıcı reform gerçekleştiren moldova ve makedonya ile devam ediyor.

početkom lipnja su ljudi privremeno smješteni u odmaralištu za zaposlenike ministarstva unutrašnjih poslova u durresu počeli prosvjedovati protiv odluke ministarstva da ih se preseli u kuće namijenjene iznajmljivanju.
durres’teki içişleri bakanlığı çalışanlarına ait tatil beldesine sığınanlar, haziran ayı başında bakanlığın kendilerini kiralık evlere yerleştirme kararını protesto etmeye başladı.

prema nedavnom izvješću, reforme namijenjene poboljšanju stanja ljudskih prava u turskoj, još uvijek nisu pretočene u konkretnu akciju, te se stoga nastavlja sa zloporabama.
gecenlerde yayınlanan bir rapora göre, türkiye'nin insan hakları sicilini duzeltmesi gereken reformlar henüz uygulamaya konmadi ve ihlaller de devam ediyor.

od kada se pridružila eu prije dvije godine, bugarska je iskoristila samo 1,4 posto od približno 161 milijuna eura pomoći eu namijenjene potrebnim pripremama, izvijestio je veljači sofijski dnevni list dnevnik.
sofya merkezli dnevnik gazetesinin geçen Şubat ayındaki bir haberine göre bulgaristan, iki yıl önce ab'ye katılmasından bu yana gerekli hazırlıklar için ayrılmış yaklaşık 161 milyon avroluk ab yardımının sadece %1,4'ünü kullanmış durumda.

• mjere provedbe zakona posebno namijenjene ciljanim kategorijama društva kao što su maloljetni delikventi, s ciljem da se izbjegne njihov ulazak u kazneno-pravni sustav.
• ceza adaleti sistemine girmelerini önlemek amacıyla, bilhassa genç suçlulara yönelik yasal dönüşümleri hedef alan kanuni yaptırım tedbirleri.

tu æu se ja s tobom sastajati i ozgo æu ti, iznad pomirilišta - izmeðu ona dva kerubina što su na kovèegu ploèa svjedoèanstva - saopæavati sve zapovijedi namijenjene izraelcima."
seninle orada, levha sandığının üstündeki keruvlar arasında, bağışlanma kapağının üzerinde görüşeceğim ve İsrailliler için sana buyruklar vereceğim.›› ‹‹kapporet›› sözcüğü tanrının öfkesinin yatıştırıldığı, halkının günahlarının bağışlanıp tanrıyla barıştırıldığı özel yeri ifade ediyordu.

u posljednje je vrijeme niz članica eu uvelo "znanstvene vise", namijenjene jednostavnijem dobivanju radnih visa za zemlje unije za istraživače koji nisu iz eu. direktiva, izglasana 2005., do listopada će biti uključena u nacionalne zakone zemalja članica eu.
kısa bir süre önce bazı ab üyesi ülkeler, ab dışından gelen araştırmacıların birlik ülkelerinde çalışma vizesi almalarını kolaylaştırmak üzere tasarlanmış bir "bilim vizesi" uygulamasına başladılar. 2005 yılında kabul edilen direktif, ekim ayı itibarıyla üye ülkelerin ulusal kanunlarında da yer alacak.