検索ワード: petogodišnjeg (クロアチア語 - トルコ語)

nakon petogodišnjeg tranzicijskog razdoblja, stupit će na snagu normalne procedure zapošljavanja.
beş yıllık geçiş döneminden sonra ab'nin normal işe alma prosedürleri geçerli olacak.

christofias kaže kako da mu je ponovno ujedinjenje podijeljenog otoka glavni cilj tijekom njegova petogodišnjeg mandata.
cumhurbaşkanı, bölünmüş adayı yeniden birleştirmenin beş yıllık görev süresi boyunca başlıca hedefi olacağını belirtti.

tijekom petogodišnjeg mandata kao peti predsjednik cipra, papadopoulos je također nadzirao uvođenje eura kao državne valute.
kıbrıs'ın beşinci cumhurbaşkanı olarak yürüttüğü beş yıllık görev süresi boyunca papadopulos, ülke para birimi olarak avroya geçişi de görmüştü.

nadaju se kako će na tom skupu prikupiti 500 milijuna eura potrebnih za provedbu petogodišnjeg plana s ciljem zatvaranja svih izbjegličkih centara te osiguranja smještaja za te ljude.
konferansta, bütün mülteci kamplarını kapatmayı ve bu insanlara konut sağlamayı amaçlayan beş yıllık bir planı uygulamak için gereken 500 milyon avronun toplanması umuluyor.

nasilje usmjereno i na civile i vojne snage raste od lipnja 2004. godine, kada je skupina nakon petogodišnjeg zatišja priopćila nastavak napada.
sivillerin yanı sıra güvenlik güçlerini hedef alan şiddet eylemleri, grubun beş yıllık sessizlik sonrasında saldırılarını sürdüreceğini duyurduğu haziran 2004'ten bu yana artış gösteriyor.

"riječ je o okončanju petogodišnjeg institucionalnog vakuuma na našem kontinentu", rekao je djelić 4. listopada za beogradski b92.
4 ekim’de belgrad merkezli b92’ye verdiği demeçte djeliç, “bu sayede avrupa’da beş yıldır süren kurumsal boşluk sona erecek”, dedi.

kongra-gel, nasljednica kurdistanske radničke stranke (pkk), proglasila je prošlog mjeseca prekid svog petogodišnjeg primirja.
kürdistan İşçi partisinin (pkk) ardılı olan kongra-gel, geçtiğimiz ay beş yıldır süren ateşkese son verdiğini ilan etti.

dok palestinske skupine hamas i al-fatah razmatraju detalje zajedničke vlade nakon skoro petogodišnjeg, kako su neki to nazvali, građanskog rata, turska igra posredničku ulogu.
filistinli gruplar hamas ve el fetih beş yıldır devam eden ve bazıları tarafından iç savaş olarak adlandırılan süreç sonrasında bir birlik hükümeti üzerinde anlaşma sağlarken, türkiye de arabuluculuk yaptı.

boris tadić položio je u nedjelju (11. srpanj) prisegu kao novi predsjednik srbije, obećavši kako će tijekom svojega petogodišnjeg mandata raditi na euroatlantskoj integraciji zemlje.
11 temmuz pazar günü sırbistan'ın yeni cumhurbaşkanı olarak yemin eden boris tadiç, beş yıllık görev süresi boyunca avrupa-atlantik bütünleşmesi yolunda çalışacağına söz verdi.

dok ankara provodi reforme kojima će se osigurati tečajevi kurdskog jezika i emitiranje radio i televizijskog programa na kurdskom jeziku, teroristi iz organizacije pkk/kongra-gel označili su kraj petogodišnjeg primirja s turskom.
ankara kürtçe dil derslerine ve yayın yapılmasına olanak sağlayacak reformları sürdürürken, pkk/kongra-gel teröristleri türkiye ile beş yıldır sürdürdükleri ateşkesin sona erdiğini duyurdular.

predsjednik europske komisije (ek) jose manuel barroso objavio je u petak (27. studenog) sastav svojeg sljedećeg tima, izražavajući uvjerenje kako će novo vodstvo tijekom petogodišnjeg mandata pomoći u izvođenju europe iz gospodarske krize.
avrupa komisyonu (ak) başkanı jose manuel barroso bir sonraki ekibinin üyelerini 27 kasım cuma günü açıklayarak, ab'nin yeni yürütme organının beş yıllık görev süresi içinde avrupa'nın ekonomik krizden çıkmasına yardım edeceğine olan güvenini dile getirdi.