検索ワード: predstavile (クロアチア語 - トルコ語)

vlasti su predstavile putovnice 14. ožujka.
yetkililer pasaportu 14 mart'ta açıkladılar.

međunarodne organizacije predstavile izvješća o trgovini ljudima u see
uluslararası Örgütler gda'daki İnsan kaçakçılığı hakkındaki raporlarını sundular

ujedinjene regije srbije predstavile su kandidate za gradonačelnike i predsjednike općina.
sırbistan birleşik bölgeleri de belediye başkanı ve cumhurbaşkanları için adaylarını sundu.

dvije inozemne kompanije predstavile su prijedlog izgradnje geotermalne elektrane u hrvatskoj.
İki yabancı şirket, hırvatistan'da bir jeotermik enerji santrali kurmak üzere öneri sundular.

turska i armenija predstavile su prošlog mjeseca mapu puta za normalizaciju bilateralnih odnosa.
geçen ay türkiye ile ermenistan ikili ilişkileri normale döndürme amaçlı bir yol haritası duyurmuşlardı.

to je posljednja u nizu takvih operacija koje su vlasti predstavile kao dokaz da postižu napredak u borbi protiv korupcije.
bu, yetkililerin yolsuzlukla mücadelede ilerleme kaydettiklerinin kanıtı olarak gerçekleştirdikleri bu tür bir dizi operasyonun sonuncusuydu.

tvrtke su predstavile zimska odmarališta kao što je ono u rugovinoj klisuri, u blizini prizrena, na južnom kosovu.
Şirketler, güney kosova'daki prizren yakınlarındaki rugova koyağı gibi kış tatil beldelerini tanıttılar.

nevladine udruge predstavile su svoja iskustva i složile se kako je ovo pitanje dostiglo alarmantan stupanj koji zahtijeva koordiniranu akciju protiv krugova koji se bave trgovinom ljudima.
sivil toplum örgütleri deneyimlerini ortaya koyarak meselenin kaçakçılara karşı koordine bir hareket gerektirecek kadar aciliyet kazandığını belirtti.

makedonske tvrtke predstavile su, u međuvremenu, niz prijedloga projekata na području infrastrukture, energetike, prometa, bankarstva, turizma i poljoprivrede.
Öte yandan makedon firmaları, altyapı, enerji, ulaştırma, bankacılık, turizm ve tarım alanlarında bir takım proje önerileri sundular.

tvrtke koje nude it opremu i usluge predstavile su svoje programe na it sajmu koji je od srijede (25. ožujka) do petka održan u prištini.
bilişim donanımı ve hizmetleri sunan şirketler ürünlerini 25 mart Çarşamba ile cuma günleri arasında priştine'deki bilişim fuarında sergilediler.

kosovske vlasti predstavile su u petak izmijenjenu politiku, poslije osam mjeseci konzultacija između vlade, političkih stranaka, udruga privremeno raseljenih osoba, manjinskih skupina i predstavnika građanskog društva.
güncellenmiş politika, hükümet, siyasi partiler, İç sürgün edilmiş İnsanlar dernekleri, azınlık grupları ve sivil toplum temsilcileri arasında sekiz ay süren istişareler sonrasında kosova makamları tarafından cuma günü açıklandı.

znanost i tehnologija: u hrvatskoj se grade nove tehnologije za proizvodnju energije 23/04/2007 dvije inozemne kompanije predstavile su prijedlog izgradnje geotermalne elektrane u hrvatskoj.
bilim ve teknoloji: hırvatistan'da yeni enerji üretim tesisleri kurulacak 23/04/2007 İki yabancı şirket, hırvatistan'da bir jeotermik enerji santrali kurmak üzere öneri sundular.

njezina izjava, objavljena u subotu (29. srpnja), dolazi manje od dva tjedna nakon što su srbijanske vlasti predstavile akcijski plan za ostvarivanje pune suradnje s međunarodnim kaznenim tribunalom za bivšu jugoslaviju (icty), što je ključan uvjet za euroatlantsku integraciju.
savcının 29 temmuz cumartesi günü yayınlanan sözleri, sırp makamlarının avrupa-atlantik entegrasyonunun kilit şartlarından biri olan eski yugoslavya uluslararası ceza mahkemesi (icty) ile tam işbirliği sağlama amaçlı bir eylem planını duyurmalarından iki haftadan kısa bir süre sonra geldi.