検索ワード: stvoritelj (クロアチア語 - トルコ語)

ja sam jahve, svetac vaš, stvoritelj izraelov, kralj vaš!"
kralınız rab benim.››

on odgovori: "zar niste èitali: stvoritelj od poèetka muško i žensko stvori ih
İsa şu karşılığı verdi: ‹‹kutsal yazıları okumadınız mı? yaradan başlangıçtan ‹İnsanları erkek ve dişi olarak yarattı› ve şöyle dedi: ‹bu nedenle adam annesini babasını bırakıp karısına bağlanacak, ikisi tek beden olacak.›

jer suprug ti je tvoj stvoritelj, ime mu je jahve nad vojskama; tvoj je otkupitelj svetac izraelov, bog zemlje svekolike on se zove.
ona bütün dünyanın tanrısı denir.››

tako li uzvraæaš jahvi, narode glupi i bezumni! nije li on otac tvoj, stvoritelj, koji te sazdao, po kom postojiš?
babanız, yaratıcınız o değil mi?

kad mu se osuše grane, lome ih, dolaze žene i oganj pale. jer to je narod nerazuman, zato ga neæe žaliti stvoritelj, tvorac mu se neæe smilovati.
onlara biçim veren onları kayırmayacak.