検索ワード: arbitražni sud (クロアチア語 - ドイツ語)

arbitražni sud
schiedsinstanz

sud
gericht

arbitražni odbor
schiedsausschuss

opći sud
gericht

revizorski sud
rechnungshof

transparentniji arbitražni sustav
transparentere gestaltung des schiedsgerichtssystems

nadležni sud ili arbitražni sud za rješavanje sporova.
die bezeichnung des bei streitigkeiten zuständigen gerichts oder der zuständigen schiedsstelle.

8.2 arbitražni suci za ulaganja
8.2 schiedsrichter

određen je nadležni sud ili arbitražni sud za rješavanje sporova;
die bezeichnung des bei streitigkeiten zuständigen gerichts oder der zuständigen schiedsstelle;

za revizorski sud
für den rechnungshof

na taj način arbitražni sud ima zadnju riječ, što je proturječno demokraciji.
dieses gericht hätte das letzte wort, und das läuft der demokratie zuwider.

sud europske unije
gerichtshof der europäischen union

broj slučajeva u kojima je zatražen arbitražni postupak.
zahl der schlichtungsanträge

sud je utvrdio da:
die feststellungen des eurh lauten wie folgt:

radna skupina za sud
gruppe "gerichtshof"

službenički sud europske unije
gericht für den öffentlichen dienst der europäischen union

odjeljak 5.: revizorski sud
einzelplan 5: rechnungshof

europski sud za ljudska prava
europäischer gerichtshof für menschenrechte

dio 4.: sud europske unije
einzelplan 4: gerichtshof der europäischen union

ocjenjivački sud mišljenja donosi neovisno.
das preisgericht ist in seinen stellungnahmen unabhängig.