検索ワード: hpv (クロアチア語 - ドイツ語)

hpv 18
hpv-16/18-

1humani papilomavirus = hpv
1humanes papillomvirus = hpv

hpv-16/18 ishod
hpv-16/18-endpunkt

povezan s hpv 16/18
assoziierte

nisu bili izloženi ≥ 1 hpv tipu
negativ für ≥ 1 hpv-typ

hpv tip 16 l1 protein 60 μg
hpv-typ 16 l1-protein 60 µg

hpv tip 11 i 18 l1 protein 40 μg
hpv-typ 11 und 18 l1-protein 40 µg

cervarix ne štiti od svih hpv tipova.
cervarix schützt nicht vor allen hpv-typen.

hpv infekcija uzrokuje gotovo 100% raka cerviksa.
fast 100 % der krebserkrankungen am gebärmutterhals werden durch hpv-infektionen verursacht.

gardasil 9 ne može prouzročiti bolesti koje uzrokuje hpv.
gardasil 9 kann keine hpv-bedingten erkrankungen verursachen.

ova kohorta uključivala je žene sa prisutnom ili preboljenom hpv infekcijom.
diese kohorte enthielt frauen mit oder ohne bestehender und/oder vorangegangener hpv-infektion.

cervarix nije zarazan te stoga ne može uzrokovati bolest povezanu s hpv.
die impfung mit cervarix führt nicht zu einer infektion und kann daher keine durch hpv verursachten erkrankungen hervorrufen.

cin 2/3 ili ais povezan s tipovima 16 ili 18 hpv-a
hpv-16- oder -18-assoziierte cin 2/3 oder ais**

djelotvornost u žena koje nisu bile izložene relevantnim tipovima hpv-a sadržanim u cjepivu
wirksamkeit bei frauen, die für die jeweiligen impfstoff-hpv-typen negativ waren

ain 2/3 povezan s tipovima 6, 11, 16 ili 18 hpv-a
hpv-6-, -11-, -16- oder -18- assoziierte ain 2/3****

djelotvornost u muškaraca koji do sada nisu bili u kontaktu s relevantnim tipovima hpv-a sadržanim u cjepivu
wirksamkeit bei männern, die negativ für die entsprechenden impfstoff-hpv-typen waren

ispitivanja nisu imala snagu da ocijene djelotvornost protiv bolesti uzrokovanih pojedinim tipovima hpv-a.
die statistische teststärke der studien war nicht für eine berechnung der jeweiligen typspezifischen wirksamkeit ausgelegt.

cervarix se ne koristi za liječenje bolesti uzrokovanih hpv-om, a koje postoje u vrijeme cijepljenja.
cervarix wird nicht zur behandlung der durch hpv verursachten erkrankungen angewendet, die bereits zum zeitpunkt der impfung vorlagen.

59, 66 i 68 bile seronegativne na hpv-16 i hpv-18 i imale normalan citološki nalaz.
68 waren, seronegativ für hpv-16 und hpv-18 waren und eine normale zytologie hatten.

djelotvornost profilakse protiv infekcije hpv-16/18 u populaciji bez prethodne infekcije onkogenim tipovima hpv-a
prophylaktische wirksamkeit gegen hpv-16/18-infektionen bei für onkogene hpv-typen negativen frauen