検索ワード: kako si zemo (クロアチア語 - ドイツ語)

bok, kako si?
hallo, wie geht es dir?

kako si zemljak
wie geht es dir

zdravo, kako si?
hallo, wie geht es dir?

kako si dati injekciju?
wie verabreiche ich mir die injektion?

dobar dan kako si danas
viel

kako si trebate povećavati dozu?
wie soll die dosis gesteigert werden?

a zna tvoje srce kako si i ti èesto druge proklinjao.
denn dein herz weiß, daß du andern oftmals geflucht hast.

ako dođe do toga, podučit će vas kako si dati injekciju stelare.
in diesem fall werden sie geschult, wie stelara injiziert wird.

vaš liječnik ili medicinska sestra vas trebaju obučiti kako si dati injekcije.
ihr arzt oder das medizinische fachpersonal sollte sie darin unterweisen, wie sie sich die injektionen selbst geben.

sjeti se kako je kratak život moj, kako si ljude prolazne stvorio!
wo ist jemand, der da lebt und den tod nicht sähe? der seine seele errette aus des todes hand? (sela.)

ako si sami dajete ovaj lijek, dobit ćete upute kako si pripremiti i dati injekciju.
wenn sie dieses arzneimittel selbst injizieren, wird ihnen die zubereitung und anwendung der injektion erklärt werden.

u sljedećim uputama objašnjeno je kako si samostalno ubrizgati lijek humira pomoću napunjene brizgalice.
die folgenden anweisungen erklären ihnen, wie sie sich eine humira-injektion mit dem fertigpen selbst verabreichen.

prije nego počnete, pročitajte i slijedite upute o tome kako si samostalno dati injekciju u dijelu 7
bevor sie mit der selbstinjektion beginnen, lesen und befolgen sie bitte sorgfältig die anweisungen in abschnitt 7.

sljedeće upute i slike objašnjavaju vam kako ćete sami pripremiti extaviju za injekciju i kako si injicirati extaviju.
die folgende anleitung und die abbildungen erklären, wie extavia für die injektion zubereitet wird und wie sie extavia selbst injizieren.

ne pokušavajte sami primijeniti lijek dok niste sigurni da ste razumjeli kako pripremiti otopinu injekcije i kako si je sami dati.
nehmen sie erst dann eine selbstinjektion vor, wenn sie in der herstellung der injektionslösung sicher sind und die handhabung der selbstinjektion beherrschen.

udijeli jakovu vjernost svoju, dobrotu svoju abrahamu, kako si se zakleo ocima našim od dana iskonskih.
du wirst dem jakob die treue und abraham die gnade halten, wie du unsern vätern vorlängst geschworen hast.

i reèe isus satniku: "idi, neka ti bude kako si vjerovao!" i ozdravi sluga u taj èas.
und jesus sprach zu dem hauptmann: gehe hin; dir geschehe, wie du geglaubt hast. und sein knecht ward gesund zu derselben stunde.

ako niste sigurni kako si sami možete dati injekciju ili ako imate bilo kakvih pitanja, za pomoć se obratite svom liječniku ili medicinskoj sestri.
wenn sie nicht sicher sind, wie sie sich die injektion selbst geben sollen, oder noch weitere fragen haben, wenden sie sich an ihren arzt oder ihren krankenpfleger/ihre krankenpflegerin.

reèe jošua: "kako si ti nas unesreæio, tako danas tebe unesreæio jahve!" i kamenova ga sav izrael.
und josua sprach: weil du uns betrübt hast, so betrübe dich der herr an diesem tage. und das ganze israel steinigte ihn und verbrannte sie mit feuer. und da sie sie gesteinigt hatten,

sjeæaj se i ne zaboravljaj kako si u pustinji ljutio jahvu, boga svoga. od dana kad ste izašli iz zemlje egipatske do dolaska na ovo mjesto, jahvi ste se opirali.
gedenke, und vergiß nicht, wie du den herrn, deinen gott, erzürntest in der wüste. von dem tage an, da du aus Ägyptenland zogst, bis ihr gekommen seid an diesen ort, seid ihr ungehorsam gewesen dem herrn.