検索ワード: odgovorih (クロアチア語 - ドイツ語)

ja im odgovorih: "doðe mi rijeè jahvina:
und ich sprach zu ihnen: der herr hat mir geredet und gesagt:

naziv i adresa proizvođača odgovorih za puštanje serije lijeka u promet
name und anschrift der hersteller, die für die chargenfreigabe verantwortlich sind

u tjeskobi si zavapio i ja te izbavih; iz gromovna oblaka odgovorih tebi, iskušah te kod voda meripskih.
höre, mein volk, ich will unter dir zeugen; israel, du sollst mich hören,

i upita me on: 'tko si ti?' a ja mu odgovorih: 'amaleèanin sam.'
und er sprach zu mir: wer bist du? ich sprach zu ihm: ich bin ein amalekiter.

odgovorih im da u rimljana nije obièaj izruèivati kojega èovjeka prije negoli se, optužen, suoèi s tužiteljima i dobije prigodu da se brani od optužbe.
denen antwortete ich: es ist der römer weise nicht, daß ein mensch übergeben werde, ihn umzubringen, ehe denn der verklagte seine kläger gegenwärtig habe und raum empfange, sich auf die anklage zu verantworten.

ja odgovorih: 'tko si, gospodine?' reèe mi: 'ja sam isus nazareæanin koga ti progoniš.'
ich antwortete aber: herr, wer bist du? und er sprach zu mir: ich bin jesus von nazareth, den du verfolgst.

reèe mi: "sine èovjeèji, mogu li ove kosti oživjeti?" ja odgovorih: "jahve gospode, to samo ti znaš!"
und er sprach zu mir: du menschenkind, meinst du auch, daß diese gebeine wieder lebendig werden? und ich sprach: herr herr, das weißt du wohl.

"Što vidiš?" - upita. ja odgovorih: "vidim, evo, svijeænjak, sav od zlata, s posudom za ulje vrh njega; i sedam je žižaka na svijeænjaku, sa sedam lijevaka za sedam žižaka što su na njemu.
und sprach zu mir: was siehst du? ich aber sprach: ich sehe; und siehe, da stand ein leuchter, ganz golden, mit einer schale obendarauf, daran sieben lampen waren, und je sieben röhren an einer lampe;