検索ワード: opakomu (クロアチア語 - ドイツ語)

pravednikovo srce smišlja odgovor, a opakomu usta govore zlobom.
das herz des gerechten ersinnt, was zu antworten ist; aber der mund der gottlosen schäumt böses.

pravednikova su usta izvor života, a opakomu usta kriju nasilje.
des gerechten mund ist ein brunnen des lebens; aber den mund der gottlosen wird ihr frevel überfallen.

pravednik pazi i na život svog živinèeta, dok je opakomu srce okrutno.
der gerechte erbarmt sich seines viehs; aber das herz der gottlosen ist unbarmherzig.

ako se pravedniku plaæa na zemlji, još æe se više opakomu i grešniku.
so der gerechte auf erden leiden muß, wie viel mehr der gottlose und der sünder!

opakomu je zamka grijeh njegovih usana, a pravednik se izbavlja od tjeskobe.
der böse wird gefangen in seinen eigenen falschen worten; aber der gerechte entgeht der angst.

tko opakomu veli: "pravedan si", proklinju ga narodi i kunu puci;
wer zum gottlosen spricht: "du bist fromm", dem fluchen die leute, und das volk haßt ihn.