検索ワード: ostari (クロアチア語 - ドイツ語)

slušaj svoga oca, svoga roditelja, i ne prezri majku kad ostari.
gehorche deinem vater, der dich gezeugt hat, und verachte deine mutter nicht, wenn sie alt wird.

ako mu korijen i ostari u zemlji, ako mu se panj i sasuši u prahu,
ob seine wurzel in der erde veraltet und sein stamm im staub erstirbt,

kad veli novi, ostari onaj prvi. Što pak stÓari i dotrajava, blizu je nestanku.
indem er sagt: "ein neues", macht das erste alt. was aber alt und überjahrt ist, das ist nahe bei seinem ende.

"zaista, zaista kažem ti: dok si bio mlaði, sam si se opasivao i hodio kamo si htio; ali kad ostariš, raširit æeš ruke i drugi æe te opasivati i voditi kamo neæeš."
wahrlich, wahrlich ich sage dir: da du jünger warst, gürtetest du dich selbst und wandeltest, wohin du wolltest; wenn du aber alt wirst, wirst du deine hände ausstrecken, und ein anderer wird dich gürten und führen, wohin du nicht willst.