検索ワード: počinjenog (クロアチア語 - ドイツ語)

težina počinjenog kaznenog djela
schwere des begangenen verstoßes

„svakog tjedna slušamo o novim slučajevima nasilja počinjenog vatrenim oružjem.
„wöchentlich erreichen uns neue nachrichten über schusswaffengewalt.

z. spasic od kraja 2013. nalazi se u pritvoru u njemačkoj, gdje čeka suđenje zbog kaznenog djela prijevare počinjenog u italiji.
er befindet sich seit ende 2013 in deutschland wegen des in italien begangenen betrugs in untersuchungshaft.

5.8.2 iako se u istom članku navodi da će težinu počinjenog prekršaja odrediti nadležno tijelo države članice u pitanju, odbor drži da će propisi biti izrazito složeni i preteški za ispunjavanje da zapovjedniku nijedne flote neće biti lako izbjeći nenamjerne sitne prekršaje.
5.8.2 zwar wird in diesem artikel auch gesagt, dass der schweregrad des fraglichen verstoßes von der zuständigen behörde des jeweiligen mitgliedstaats bestimmt wird, doch ist der ausschuss der ansicht, dass sich die rechtsvorschriften als derart komplex und schwer umsetzbar erweisen werden, dass es für keinen flottenkapitän leicht sein wird, kleine ungewollte verstöße zu vermeiden.

održana je minuta šutnje u znak sjećanja na žrtve nasilja počinjenog ne samo u francuskoj već i u tunisu, egiptu, libanonu, turskoj, siriji, palestini, izraelu, sad-u te drugdje u svijetu.
es wird eine schweigeminute zum gedenken an die opfer der terroranschläge eingelegt, die nicht nur in frankreich, sondern auch in tunesien, in Ägypten, im libanon, in der türkei, in syrien, in palästina, in israel, in den usa und anderswo in der welt verübt wurden.