検索ワード: proroèkom (クロアチア語 - ドイツ語)

on odmah poðe prema najotu u rami. ali i njega obuze duh božji te je išao u proroèkom zanosu sve dok nije došao u najot u rami.
und er ging dahin gen najoth in rama. und der geist gottes kam auch auf ihn, und er ging einher und weissagte, bis er kam gen najoth in rama.

ostala ezekijina djela, njegova pobožnost, zapisani su u proroèkom viðenju proroka izaije, amosova sina, i u knjizi o judejskim i izraelskim kraljevima.
was aber mehr von hiskia zu sagen ist und seine barmherzigkeit, siehe, das ist geschrieben in dem gesicht des propheten jesaja, des sohnes amoz, im buche der könige juda's und israels.

tada Šaul posla glasnike da uhvate davida. kad su oni vidjeli zbor proroka u proroèkom zanosu, a samuela im na èelu, obuze božji duh i Šaulove glasnike te i oni padoše u proroèki zanos.
da sandte saul boten, daß sie david holten; und sie sahen den chor der propheten weissagen, und samuel war ihr vorsteher. da kam der geist gottes auf die boten sauls, daß auch sie weissagten.

poslije toga doæi æeš u gibeu božju (gdje se nalazi filistejski stup). kad uðeš u grad, namjerit æeš se na povorku proroka koji æe silaziti s uzvišice, a pred njima harfe, bubnjevi, frule i citre; oni æe biti u proroèkom zanosu.
darnach wirst du kommen zu dem hügel gottes, da der philister schildwacht ist; und wenn du daselbst in die stadt kommst, wird dir begegnen ein haufe propheten, von der hütte herabkommend, und vor ihnen her psalter und pauke und flöte und harfe, und sie werden weissagen.