検索ワード: svemoguæi (クロアチア語 - ドイツ語)

ondje svemoguæi razbijaše kraljeve, a ona poput snijega zablista na salmonu.
ein gebirge gottes ist das gebirge basans; ein großes gebirge ist das gebirge basans.

i bit æu vam otac i vi æete mi biti sinovi i kæeri, veli gospodin svemoguæi.
und euer vater sein, und ihr sollt meine söhne und töchter sein, spricht der allmächtige herr."

odavde sam otišla punih ruku, a sad me jahve vraæa bez igdje ièega. zašto me zovete noemi kad jahve posvjedoèi protiv mene i svemoguæi me u tugu zavi?"
voll zog ich aus, aber leer hat mich der herr wieder heimgebracht. warum heißt ihr mich denn naemi, so mich doch der herr gedemütigt und der allmächtige betrübt hat?

neka bog svemoguæi, el Šadaj, potakne onog èovjeka na milosrðe prema nama te vam pusti i drugoga brata i benjamina. a ja, moram li bez djece ostati, neka ostanem."
aber der allmächtige gott gebe euch barmherzigkeit vor dem manne, daß er euch lasse euren andern bruder und benjamin. ich aber muß sein wie einer, der seiner kinder gar beraubt ist.