検索ワード: transparentnosti (クロアチア語 - ドイツ語)

načelo transparentnosti
grundsatz der transparenz

usmjereni sustav transparentnosti
gezielte transparenz

dodatne o poreznoj transparentnosti
weitere zu steuertransparenz

web-mjesto registra transparentnosti
des transparenzregisters

odgovornosti, legitimiteta i transparentnosti;
rechenschaftspflicht legitimität und transparenz;

zajedničko tajništvo registra transparentnosti
gemeinsames transparenz-register-sekretariat

prvi je korak povećanje transparentnosti.
transparenz ist ein erster schritt in diese richtung.

poboljšanje transparentnosti i usporedivosti kvalifikacija
transparenz und vergleichbarkeit der qualifikationen verbessern

5.1 sustav „usmjerene“ transparentnosti
5.1 das system der "gezielten" transparenz

usklađivanje, suradnja, transparentnosti i uključivost
koordinierung, zusammenarbeit, transparenz und integration

2 obvezujuća pravila o transparentnosti primitaka
2 verbindliche vorschriften zur transparenz bei der vergütung

povećanje transparentnosti i usporedivosti dodatnog osiguranja
verstärkte transparenz und vergleichbarkeit von zusatzversicherungen

jasno je da se ovdje radi o transparentnosti.
es handelt sich hierbei eindeutig um eine frage der transparenz.

dobra praksa: zahtjevi u pogledu transparentnosti
gute praxis: transparenzvorschriften

1) povećanje transparentnosti usporednog bankarskog sustava,
1) erhöhung der transparenz des schattenbankwesens,

1.2 egso pozdravlja pomak k većoj transparentnosti.
1.2 der ewsa begrüßt die schritte hin zu größerer transparenz.

4.7 osmisliti djelotvorne instrumente transparentnosti za potrošače
4.7 entwicklung wirksamer transparenzinstrumente für den verbraucher

o izvješćivanju i transparentnosti transakcija financiranja vrijednosnih papira
über die meldung und transparenz von wertpapierfinanzierungsgeschäften

jačanje transparentnosti i uključivosti postupka pristupanja europskoj uniji
mehr transparenz und teilhabe im eu-beitrittsprozess

komisija namjerava svojim primjerom biti uzor u pitanjima transparentnosti.
die kommission will in sachen transparenz mit gutem beispiel vorangehen.“