検索ワード: završenog (クロアチア語 - ドイツ語)

no, njegov dizajnerski prototip bio je daleko od završenog.
als prototyp war das design noch lange nicht fertiggestellt.

nakon završenog izvlačenja igle, nježno pritisnite mjesto injekcije.
nach dem vollständigen entfernen der nadel leichten druck auf die injektionsstelle ausüben.

terapija imikvimod kremom ne preporučuje se prije završenog cijeljenja kože nakon prethodnog liječenja ili kirurške intervencije.
imiquimod-creme sollte nach vorheriger medikamentöser oder chirurgischer behandlung erst dann eingesetzt werden, wenn die haut abgeheilt ist.

možda će vaš liječnik zatražiti pretrage krvi nakon završenog ciklusa cijepljenja kako bi provjerio jeste li razvili zadovoljavajući odgovor.
ihr arzt kann ihnen einen bluttest nach abschluss der impfung empfehlen, um festzustellen, ob sie auf die impfung ausreichend reagiert haben.

treba razmotriti serološko testiranje osoba koje mogu biti pod rizikom da ne postignu seroprotekciju nakon završenog ciklusa cijepljenja cjepivom twinrix adult.
bei den patienten, bei denen das risiko besteht, dass keine seroprotektion nach dem vollständigen impfschema von twinrix erwachsene erreicht wird, sollte eine serologische Überprüfung in betracht gezogen werden.

ako se upotrebljava bilo koji antibiotik u roku od tjedan dana nakon cijepljenja, cijepljenje treba ponoviti nakon završenog liječenja s antibiotikom.
sollte innerhalb einer woche nach impfung eine antibiotische behandlung erfolgen, so sollte die impfung nach abschluss der antibiotischen behandlung wiederholt werden.

(e) ishodi učenja: opis onoga što učenik zna, razumije i za što je sposoban nakon završenog procesa učenja;
(e) lernergebnisse: aussagen darüber, was die/der lernende nach abschluss eines lernprozesses weiß, versteht und in der lage ist zu tun;

bespovratna sredstva namijenjena mladim istraživačima usmjerena su na istraživače svih nacionalnosti koji imaju 2 do 7 godina iskustva nakon završenog doktorata (ili jednakovrijednog akademskog stupnja) i izrazito obećavajuću dosadašnju karijeru.
die „starting grants“ des erc sind für forscher jeglicher nationalität mit 2-7 jahren erfahrung nach der promotion (bzw. nach erhalt eines gleichwertigen abschlusses) und mit einer vielversprechenden wissenschaftlichen laufbahn bestimmt.

(a) „dopunska isprava o studiju” znači dokument koji se prilaže ispravi o studiju da bi se trećim stranama olakšalo razumijevanje ishoda učenja koje je nositelj kvalifikacije stekao, kao i vrste, razine, konteksta, sadržaja i statusa završenog obrazovanja;
(a) „diplomzusatz“ bezeichnet ein dokument im anhang eines hochschulabschlusszeugnisses, das es dritten ermöglicht, die vom zeugnisinhaber mit dem erwerb der qualifikation erzielten lernergebnisse sowie art, niveau, kontext, inhalt und status des abgeschlossenen studiums nachzuvollziehen;