検索ワード: bregova (クロアチア語 - フィンランド語)

protiv svih gora uznositih i svih bregova uzdignutih;
kaikkia korkeita vuoria ja kaikkia ylhäisiä kukkuloita,

blistav si od svjetla, velièanstveniji od bregova drevnih.
kirkkaudessa, valtasuuruudessa sinä tulit voittosaaliin vuorilta.

jer niti sa istoka niti sa zapada, niti iz pustinje niti sa bregova ...
ei tule apua idästä, ei lännestä, ei vuorisesta erämaasta,

pokrio si je vodama bezdanim k'o haljinom, iznad bregova stajahu vode;
sinä peitit sen syvyyden vesillä kuin vaatteella: vuoria ylempänä seisoivat vedet.

odu s abarimskih bregova i utabore se na moapskim poljanama, uz jordan, nasuprot jerihonu;
ja he lähtivät abarimin vuoristosta ja leiriytyivät mooabin arolle jordanin rantaan, jerikon kohdalle.

dogodit æe se na kraju danÄa: gora doma jahvina bit æe postavljena vrh svih gora, uzvišena iznad svih bregova.
aikojen lopussa on herran temppelin vuori seisova vahvana, ylimmäisenä vuorista, ja se on oleva korkein kukkuloista, ja sinne virtaavat kansat.

tu se hoæe mudre pameti! sedam glava sedam je bregova na kojima žena sjedi. a i sedam kraljeva:
tässä on ymmärrys, jossa viisaus on: ne seitsemän päätä ovat seitsemän vuorta, joiden päällä nainen istuu; ne ovat myös seitsemän kuningasta;

dogodit æe se na kraju dana: gora doma jahvina bit æe postavljena vrh svih gora, uzvišena iznad svih bregova. k njoj æe se stjecati svi narodi,
aikojen lopussa on herran temppelin vuori seisova vahvana, ylimmäisenä vuorista, kukkuloista korkeimpana, ja kaikki pakanakansat virtaavat sinne.

tada pristupi božji èovjek izraelskom kralju i reèe: "ovako veli jahve: 'zato što aramejci kažu za jahvu da je bog bregova i da nije bog ravnica, ja æu predati u tvoje ruke ovo silno mnoštvo da spoznate da sam ja jahve'."
silloin jumalan mies astui israelin kuninkaan eteen ja sanoi: "näin sanoo herra: sentähden, että aramilaiset ovat sanoneet: `herra on vuorijumala eikä laaksojumala`, annan minä koko tämän suuren lauman sinun käsiisi, tullaksenne tietämään, että minä olen herra."