検索ワード: istok (クロアチア語 - フィンランド語)

istok
itä

& istok
& itäturn kruler south

kraljevski istok
kuninkaallinen itä

radna skupina za bliski istok
lähi-itää käsittelevä työryhmä

odjel za euromed i bliski istok
euromedin ja lähi-idän yksikkö

radna skupina za bliski istok/zaljev
lähi-idän ja persianlahden työryhmä

središnje standardno vrijeme - saskatchewan - srednji istok
näytä tähdistöjen nimien iau- lyhenteet

zatim me povede k vratima što gledaju na istok.
sitten hän kuljetti minut portille - sille portille, joka antoi itää kohden.

tipka za kretanje na istok. ime je uobičajeno x tipka ime.
näppäimen nimi jota käytetään oikealle siirtymiseen. nimi on standardi x-näppäimen nimi.

kako je istok daleko od zapada, tako udaljuje od nas bezakonja naša.
niin kaukana kuin itä on lännestä, niin kauas hän siirtää meistä rikkomuksemme.

sudba je njegova zapad osupnula, i èitav je istok obuzela strepnja.
lännen asujat hämmästyvät hänen tuhopäiväänsä, idän asujat valtaa vavistus.

treæa je rijeka tigris, a teèe na istok od ašura; èetvrta je eufrat.
kolmannen virran nimi on hiddekel; se juoksee assurin editse. ja neljäs virta on eufrat.

lot izabere za se svu jordansku dolinu i ode na istok. tako se odijele jedan od drugoga.
niin loot valitsi itselleen koko jordanin lakeuden ja siirtyi itään päin, ja he erkanivat toisistaan.

"idi odavde i kreni na istok i sakrij se na potoku keritu, koji je nasuprot jordanu.
"mene pois täältä ja käänny itään päin ja kätkeydy keritin purolle, joka on jordanin itäpuolella.

tada Šaul uze tri tisuæe odabranih ljudi iz svega izraela i poðe da traži davida i njegove ljude na istok od litica divokoza.
niin saul otti kolmetuhatta valiomiestä koko israelista ja meni etsimään daavidia ja hänen miehiään kauriskallioiden itäpuolelta.

on izmjeri širinu predvorja od donjih vrata do unutrašnjega predvorja, s vanjske strane: sto lakata na istok i na sjever.
ja hän mittasi leveyden alemman portin edestä sisemmän esipihan edustalle, ulkopuolelle: sata kyynärää sekä itä- että pohjoispuolella.

to su oni koji su prvoga mjeseca prešli preko jordana kad se razlio preko svih svojih obala i koji su rastjerali sve stanovnike iz dubokih dolina na istok i na zapad.
myöskin benjaminilaisia ja juudan miehiä tuli daavidin vuorilinnaan.

sinovima josipovim pripao je ždrijebom posjed: od jordana kod jerihona, od jerihonskih voda na istok, pa pustinjom k betelskoj gori;
joosefilaisille määräsi arpa rajan kulkemaan idästä päin, jerikon jordanista, jerikon veteen ja sieltä erämaahan, joka kohoaa jerikosta vuoristoon beeteliä kohti.

ljudi su bili posebno sretni zato što je došlo do pravog „obiteljskog okupljanja“, u kojem su napokon združeni istok i zapad europe.
ihmiset iloitsivat erityisesti siitä, että kyseessä oli todellinenkansojen yhdistyminen, kun länsi- ja itä-eurooppa vihdoinja viimein yhtyivät.

odatle se pružala do mora ... (išla na) mikmetat na sjeveru i zavijala dalje na istok prema taanat Šilu i prolazila s istoène strane do janoaha.
sitten raja päättyy mereen. pohjoisessa on mikmetat rajana. sieltä raja kääntyy itään päin taanat-siiloon ja menee sen itäpuolitse janohaan.