検索ワード: obilato (クロアチア語 - フィンランド語)

pljuskovi tada pljušte iz oblaka, po mnoštvu ljudskom dažde obilato.
jota pilvet vuodattavat, valuttavat ihmisjoukkojen päälle.

tko dijeli obilato, sve više ima, a tko škrtari, sve je siromašniji.
toinen on antelias ja saa yhä lisää, toinen säästää yli kohtuuden ja vain köyhtyy.

ta ova malenkost naše èasovite nevolje donosi nam obilato, sve obilatije, breme vjeène slave
sillä tämä hetkisen kestävä ja kevyt ahdistuksemme tuottaa meille iankaikkisen ja määrättömän kirkkauden, ylenpalttisesti,

ta eno: tko sije oskudno, oskudno æe i žeti; a tko sije obilato, obilato æe i žeti.
huomatkaa tämä: joka niukasti kylvää, se myös niukasti niittää, ja joka runsaasti kylvää, se myös runsaasti niittää.

a bog vas može obilato obdariti svakovrsnim darom da u svemu svagda imate svega dovoljno za se i izobilno za svako dobro djelo -
ja jumala on voimallinen antamaan teille ylenpalttisesti kaikkea armoa, että teillä kaikessa aina olisi kaikkea riittävästi, voidaksenne ylenpalttisesti tehdä kaikkinaista hyvää;