検索ワード: gajite (クロアチア語 - フランス語)

Što gajite?
- qu'est-ce que vous cultivez ?

- vi gajite pčele.
- vous êtes un apiculteur.

ne gajite lažne nade.
votre frère dormait ici, dans cette chambre ?

gajite viastite konje?
vous avez des poneys à vous ?

-gajite osjećaje prema njoj.
vous aviez des sentiments pour elle.

vi ne gajite takve ambicije.
vous n'avez pas de telles ambitions.

znam gdje gajite, znam gdje živite.
je sais où tu cultives. je sais où tu vis.

vi shepherdi ih gajite kao korov.
- amelia est aussi neurochirurgien.

to zavisi od toga šta gajite, gospođo.
Ça dépend de quelles tiges on parle!

ili nećakinje prema kojoj gajite osjećaje.
ou cette cousine qui vous fait un drôle d'effet.

ali ne gajite iluzije, ja vam neću oprostiti.
mais ne vous faites pas d'illusions, je ne vous pardonnerai pas.

ne, da gajite takve osjećaje prema meni?
que vous éprouviez ces sentiments pour moi ?

da li još uvijek gajite strast prema meni?
avez-vous encore de la passion pour moi ?

oblaČite se kao na tv, jedete tako, gajite decu,
on vous dira ce que vous voulez entendre.

da ne gajite potajno divljenje prema tom Židovu?
cultivez-vous une admiration particulière, secrète pour ce juif?

gajite li nade da ćete se pomiriti s g. leeryjem?
espérez-vous encore vous réconcilier avec m. leery ?

gajite li iste osjećaje prema patriciji kao i prije?
et pour patricia ? vous ressentez toujours la même chose ?

znam da svi gajite sumnje o tome što smo radili, o meni.
je sais que vous doutez tous de ce qu'on a fait, de moi.

netko bi vas mogao optužiti da gajite osjećaje za ovaj kraj.
on vous accusera d'aimer la région.

bila sam sigurna, da ste pocheli da gajite osecanja prema nekome..
j'étais certaine que vous aviez quelqu'un en vue.