検索ワード: judin (クロアチア語 - フランス語)

moje ime je salah judin.
je m'appelle salah yudin.

s trona na judin stolac.
d'un trône à une chaise de judas.

Šimunov, judin, josipov, jonamov, elijakimov,
fils de siméon, fils de juda, fils de joseph, fils de jonam, fils d`Éliakim,

aminadabov, adminov, arnijev, hesronov, peresov, judin,
fils d`aminadab, fils d`admin, fils d`arni, fils d`esrom, fils de pharès, fils de juda,

rekla je porno brki za kamione, ona je judin sveštenik.
j'veux dire, elle a balancé à propos des camions à pornstache. c'est une prêtresse de judas.

ali judin prvoroðenac er uvrijedi jahvu i jahve ga pogubi.
er, premier-né de juda, était méchant aux yeux de l`Éternel; et l`Éternel le fit mourir.

da, podlo me izdadoše dom izraelov i dom judin" - rijeè je jahvina.
car la maison d`israël et la maison de juda m`ont été infidèles, dit l`Éternel.

znamo za judin novčić i izbacit ćemo ga iz opticaja prije nego ga upotrijebiš da pretvoriš svako srce u tamu.
nous savons pour la pièce de judas, et nous mettrons la main dessus avant que tu ne puisses convertir un seul coeur aux ténèbres.

judin grijeh upisan je željeznom pisaljkom, urezan dijamantnim vrškom u ploèicu njihova srca i u rogove njihovih žrtvenika,
le péché de juda est écrit avec un burin de fer, avec une pointe de diamant; il est gravé sur la table de leur coeur, et sur les cornes de vos autels.

james robson je unajmio liroja tida da me ubije, ali kada se leroy konvertovao u islam, postao je salah judin.
james robson a payé leroy tidd pour me tuer, mais leroy s'est converti à l'islam, il est devenu salah yudin.

sada ćemo podijeliti veliku radost gledajući našeg brata kako prihvaća islam, i zbog toga više se neće zvati leroy tid, nego salah judin.
et je suis sûr que nous éprouvons tous une grande joie en regardant notre frère embrasser l'lslam, et désormais il ne sera plus connu sous le nom de leroy tidd, mais salaar udeen.

jahve nad vojskama, koji te bijaše posadio, nesreæu ti namijeni zbog zloèina što ga uèini dom izraelov i dom judin kadeæi baalu da bi mene razgnjevili.
l`Éternel des armées, qui t`a planté, appelle sur toi le malheur, a cause de la méchanceté de la maison d`israël et de la maison de juda, qui ont agi pour m`irriter, en offrant de l`encens à baal.

došavši u jeruzalem, skupi sav dom judin i benjaminov, sto i osamdeset tisuæa vrsnih ratnika, da udare na izraela i da roboamu vrate kraljevstvo.
roboam, arrivé à jérusalem, rassembla la maison de juda et de benjamin, cent quatre-vingt mille hommes d`élite propres à la guerre, pour qu`ils combattissent contre israël afin de le ramener sous la domination de roboam.

a sada se ohrabrite i budite junaci, jer je Šaul, vaš gospodar, poginuo, a mene je judin dom pomazao za svoga kralja." p
que vos mains se fortifient, et soyez de vaillants hommes; car votre maître saül est mort, et c`est moi que la maison de juda a oint pour roi sur elle.

nego johanan, sin kareahov, i vojni zapovjednici povedoše sav ostatak judin, one što se vratiše iz zemalja kamo bijahu izagnani, da se nastane u zemlji judejskoj:
et jochanan, fils de karéach, et tous les chefs des troupes, prirent tous les restes de juda, qui, après avoir été dispersées parmi toutes les nations, étaient revenus pour habiter le pays de juda,

je li on judin jarac (istrenirani jarac koji predvodi koze na npr. klanje...), je li predvodnik, je li on izdajnik?
est-il un judas, une façade, un traître ? bonjour anthony de géorgie.

i kao što bijaste prokletstvo meðu narodima, dome judin i dome izraelov, tako æu vas spasiti da budete blagoslovom! ne bojte se, nek' vam jake budu ruke!'
de même que vous avez été en malédiction parmi les nations, maison de juda et maison d`israël, de même je vous sauverai, et vous serez en bénédiction. ne craignez pas, et que vos mains se fortifient!

judini sinovi: er, onan i Šela. ta mu je tri rodila kanaanka, Šuina kæi. ali er, judin prvenac, bijaše nevaljao u jahvinim oèima i jahve ga pogubi.
fils de juda: er, onan, schéla; ces trois lui naquirent de la fille de schua, la cananéenne. er, premier-né de juda, était méchant aux yeux de l`Éternel, qui le fit mourir.

"ojaèat æu dom judin, spasiti dom josipov. opet æu ih naseliti, žao mi ih, i bit æe kao da ih nisam odbacio, jer ja sam jahve, bog njihov - uslišat æu ih."
je fortifierai la maison de juda, et je délivrerai la maison de joseph; je les ramènerai, car j`ai compassion d`eux, et ils seront comme si je ne les avais pas rejetés; car je suis l`Éternel, leur dieu, et je les exaucerai.