検索ワード: kreštanje (クロアチア語 - フランス語)

ucini me kreštanje .
me tuer.

- ono grozno kreštanje?
- quoi, cet affreux bruit ?

kreštanje je uznemiravalo moju ženu.
c'est le cri de perroquet qui embête mona.

- ako kreštanje smatraš zabavnim.
si on trouve les bruits effrayants marrants.

prepoznala sam tvoje majmunsko kreštanje.
j'ai reconnu ta voix de petit singe.

ti si izabrala netko kreštanje, a ja biram smetnje.
vous avez choisi un vacarme épouvantable; je choisis du bruit blanc.

djeci: oni proizvode zvukove kao kreštanje ili kao "wak wak"
sont-ils plus ou moins intelligents que mon chien?

postoji samo jedna stvar koja može uzrokovati kreštanje, zar ne? da.
une seule explication pour les cris rauques, hein ?

kreštanje tih ptica, njihovi divlji krici dok su kružile nad plažom encantadasa dok se tek izlegle kornjače kobeljaju iz svojih jama i počinju juriti prema moru - jure? - da umaknu grabljivicama od kojih se nebo zacrnilo.
les horribles cris stridents de ces oiseaux tournoyant... au-dessus du noir rivage... tandis que les tortues á peine écloses... dans une mêlée atroce, commençaient leur course á la mer pour échapper aux rapaces qui obscurcissaient le ciel.