検索ワード: napredovat (クロアチア語 - フランス語)

napredovat ćemo.
on tournera la page.

napredovat će postepeno.
il y viendra petit à petit.

naporno radi i napredovat ćeš.
"trime dur et tu t'en sortiras." c'est honnête, ça ?

ako sa njom potpišem, napredovat ću.
si elle signe avec moi ca va decoler.

- nakon što si poželio napredovat.
il paraît qu'il a pris votre place après votre déclin.

napredovat ćeš jer pobjeđuješ u sudnici.
tu es un bon avocat. tu vas grimper parce que tu remportes des procès.

je li spreman napredovat u gaćama?
- il est prêt à se mouiller ?

samo nastavi tako, carter. napredovat ćeš.
continuez à faire du bon travail, carter et vous monterez vite ici.

napredovat ćemo ako ćemo navijati za njega.
pour grimper les échelons, on va être ses pom-pom girls.

on će... napredovat će zajedno s poslom.
il a besoin de nous. il va...

dokaži se protiv njega i napredovat ćeš.
montre tes talents et grimpe les échelons.

i ja sam trenutno sitna riba ali napredovat ću.
la bourse est maigre en ce moment, mais tant que ça durera, ça durera.

odkliži večeras čisti program, i napredovat ćeš.
ecoute, t'as exécuté un bon programme. c'est pas terminé.

mi znamo istinu i napredovat ćemo kroz tu istinu do slobode.
nous savons la vérité, et elle nous montrera le chemin jusqu'à la liberté.

kada ova armija prijeđe rijeku napredovat ćemo ka richmondu, ubrzano.
une fois l'armée de l'autre côté, nous avancerons sur richmond, en force.

zli pak ljudi i vraèari napredovat æe sve više u zlu - kao zavodnici i zavedeni.
mais les homme méchants et imposteurs avanceront toujours plus dans le mal, égarants les autres et égarés eux-mêmes.

ali kao novinarka... ova priča mora ostati sočna. kad otkrijem ekskluzivu, napredovat ću u karijeri.
mais en tant que journaliste, cette histoire doit rester alléchante, car quand je l'annoncerai, ça boostera ma carrière.

napredovat ćemo, sve dok se budemo stalno podsjećali da iznad svega, trebamo jedne druge, i trebamo pomagati jedni drugima.
on continuera à prospérer si on se souvient que plus que tout, on a besoin les uns des autres. et on a besoin de s'entraider.

cilj svega je da,palestincima postane tako tesko... da svi koji zele buducnost za svoju djecu,svi koji zele napredovat u svom zivotu da svi koji zele normalan zivot da odu.
l'idée est de rendre les choses tellement difficiles pour les palestiniens que n'importe qui désirant un futur pour ses enfants, voulant aller de l'avant dans la vie, n'importe qui voulant une vie normale, s'en irait d'ici.