検索ワード: pilotova (クロアチア語 - フランス語)

pilotova prosudba.
son jugement.

to je bila pilotova greška.
c'était une erreur du pilote.

ali to je bila pilotova ruka!
mais c'était la main du pilote !

mehanički kvar i pilotova pogreška?
"panne mécanique et erreur du pilote"?

pilotova odaja. hajde, ovuda.
- dans l'antre du pilote, on y va.

niste pomislili da je pilotova pogreška?
vous n'avez jamais pensé à une erreur du pilote.

zapravo, to nije moja ideja, već... pilotova.
l'idée n'est pas de moi, c'est... c'est celle de pilote.

iako je pilotova pratilja upravo vikala na domaćicu.
saviez-vous qu'en tant que pilote, chili vous donne une table, même si la compagne du pilote vient de hurler sur l'hôtesse ?

vidjela sam na vijestima da pilotova greška nije isključena.
j'ai vu à la tv que l'erreur du pitotage n'avait pas été eliminée

ovo je grafikon indeksa schneidera u slucaju pilotova umora.
voici un graphique éclaté des indices de schneider d'un pilote fatigué.

-Šokirali ste se kad je nađena pilotova poruka o samoubojstvu?
- c'est bien ça ? - oui. Ç'a dû être tout un choc de trouver la note de suicide du pilote sur le site de l'accident.