検索ワード: pripadati (クロアチア語 - フランス語)

pripadati.
d'y appartenir.

- pripadati komu?
- faire partie de quoi?

trebaš pripadati.
vous devez en faire partie.

svi želimo pripadati.
nous voulons tous appartenir.

biti dio toga, pripadati.
d'en faire partie.

uvijek pripadati mom srcu
tu resteras dans mon cœur

htio je nekome pripadati.
il cherchait des attaches.

ne želiš li pripadati?
tu veux pas être des nôtres ?

-htio je nekamo pripadati.
il est venu ici car il avait besoin d'appartenir à quelque chose.

ne može "pripadati narodu".
Ça ne peut leur appartenir.

samo mi onda možeš pripadati
alors seulement tu pourras etre à moi

dijete mora pripadati nekamo.
un enfant ne peut pas vagabonder.

- nećeš pripadati tom životu.
- tu n'auras jamais ta place ailleurs.

-nikad neću pripadati tekkenu!
je n'appartiendrais jamais à tekken.

"zemlja ce pripadati starima."
la terre reviendra aux anciens.

kako bih mogla ovamo pripadati?
comment je peux avoir ma place ici?

te će, zahvaljujući tebi, pripadati meni.
bientôt, grâce à toi, il sera ma propriété.

"tebi će moj život uvek pripadati"
"ma vie t'appartiendra pour toujours"

bilo je jako lijepo pripadati negdje.
Ça me plaisait d'être en groupe.

ako odeš, nećeš pripadati ni ovomu.
si tu pars, tu n'auras jamais ta place ici non plus.