検索ワード: razdijelili (クロアチア語 - フランス語)

-gdine herrara, razdijelili smo vašu sliku.
beckett : monsieur herrara, nous avons fait circuler votre photo.

zbog mnoštva kopija i odvjetnika, koji bi u slučaju smrti razdijelili...
j'ai pris la précaution de faire plusieurs copies à plusieurs avocats avec instructions en cas de décès.

i vaši preci su je ukrali, razdijelili i prodali kao da su imali pravo na to.
puis vos pères ont tout volé et ont vendu les terres par parcelle, comme s'ils avaient le droit.

Ždrijebom su razdijelili baštinu, kao što je jahve odredio preko mojsija, meðu devet plemena i polovinu desetoga plemena.
le partage eut lieu d`après le sort, comme l`Éternel l`avait ordonné par moïse, pour les neuf tribus et pour la demi-tribu.

zato su ih razdijelili ždrebovima, jedne i druge, jer su posveæeni knezovi i božji knezovi bili i od eleazarovih sinova i od itamarovih sinova.
on les classa par le sort, les uns avec les autres, car les chefs du sanctuaire et les chefs de de dieu étaient des fils d`Éléazar et des fils d`ithamar.

razdijelili smo mjesto, ići ćemo od ulice do ulice, od vrata do vrata, u potrazi za tomom millerom i njegovim plavo crnim...
nous avons divisé le quartier, et nous allons arpenter les rues, aller de pâté en pâté de maison, de porte en porte, à la recherche de tom miller et son bleu et noir...

ovo je što su dobili u baštinu sinovi izraelovi u zemlji kanaanskoj - što su im razdijelili u baštinu sveæenik eleazar i jošua, sin nunov, i glavari porodica izraelskih plemena.
voici ce que les enfants d`israël reçurent en héritage dans le pays de canaan, ce que partagèrent entre eux le sacrificateur Éléazar, josué, fils de nun, et les chefs de famille des tribus des enfants d`israël.