検索ワード: smjernica (クロアチア語 - フランス語)

smjernica
lignes directrices (ou encadrement)

smjernica.
une recommandation.

smjernica 7:
ligne directrice n° 7:

postupovna smjernica
orientation de procédure

još jedna smjernica.
deuxième conseil.

koja mi je smjernica?
quel intérêt ?

mogu mu dati par smjernica.
ok. je peux faire quelques questions pour lui.

smjernica za doziranje ribavirina
recommandation de dose de la ribavirine

držim se strogih smjernica.
ecoutez, je suis de façon très stricte les principes du guide :

to je više smjernica nego pravilo.
plus un conseil qu'une règle.

koja je svrha novih smjernica?
quel est l'objectif des nouvelles lignes directrices?

smjernica za nacionalne regionalne potpore
lignes directrices concernant les aides d'État à finalité régionale

2.3 primjena smjernica u praksi
2.3 application des lignes directrices dans la pratique

o. mi samo koristimo kako kao smjernica.
on s'en sert juste d'inspiration.

građanska prava podrazumijevaju uspostavljanje smjernica..
avez-vous idée des conséquences sur les droits civils pour établir des directives ...

kazna unutar smjernica, sudska diskrecija.
- sentence conforme, {\pos(192,225)}discrétion judiciaire.

daš joj par smjernica kako da digne atmosferu.
lui donner quelques astuces, comment rendre les choses vivantes ? et bien...

izrada smjernica za granične i konzularne službe
rédaction de lignes directrices à l'intention des autorités de contrôle aux frontières et des services consulaires.

- dakle, "bez oružja" je samo smjernica.
"pas d'arme", c'est plutôt une recommandation apparemment.

svečana objava smjernica o načelima revidiranja iz lime
déclaration de lima sur les lignes directrices du contrôle des finances publiques