検索ワード: spoznaj (クロアチア語 - フランス語)

spoznaj
percevoir

spoznaj sebe.
n'ignore pas ce que tu es.

spoznaj tko si!
sachez qui vous êtes !

spoznaj svoju snagu.
reconnais ton pouvoir.

spoznaj, osjeti, iskoristi.
sachez-le, sentez-le, servez-vous en. c'est le second éveil.

-spoznaj moj bol, g. treger.
vous connaissez ma douleur, m. trager.

broj 2, spoznaj svoje mušterije.
n°2. connaitre ses clients.

-spoznaj moj bol, gospodine treger.
arrêtez ! connaissez ma peine, mr trager.

no spoznaj strpljenje u toj potrazi.
mais dans cette recherche, il faut savoir être patient.

pravilo broj 1, spoznaj čime raspolažeš.
règle n°1. connaitre ses produits.

spoznaj sada dubinu hrabrosti moga gospodara.
vois maintenant la profondeur du courage de mon seigneur.

sve primi, spoznaj detalje prije reagiranja.
prends tout, apprends chaque détail de la situation avant d'agir.

piše gnothi seauton, što znaci spoznaj samog sebe.
"connais-toi toi-même."

ali otkad criss i ja pokušavamo, doživjela sam spoznaj.
a vrai dire, depuis que criss et moi essayons,

e, to je teško, ali spoznaj da li je iole moguće izvući nešto pozitivno iz naše obitelji.
ce n'est pas donné... mais essaye de voir s'il y a, ne serais-ce qu'une chance... de retirer une chose positive de notre famille.

danas, dakle, spoznaj i zasadi u svoje srce: jahve je bog gore na nebu i ovdje na zemlji - drugoga nema.
sache donc en ce jour, et retiens dans ton coeur que l`Éternel est dieu, en haut dans le ciel et en bas sur la terre, et qu`il n`y en a point d`autre.

i neæe više nitko uèiti sugraðanina i nitko brata svoga govoreæi: "spoznaj gospodina", ta svi æe me poznavati, malo i veliko,
aucun n`enseignera plus son concitoyen, ni aucun son frère, en disant: connais le seigneur! car tous me connaîtront, depuis le plus petit jusqu`au plus grand d`entre eux;