検索ワード: bludnici (クロアチア語 - ブルガリア語)

bludnici!
- Развратница!

- bludnici!
Извинете.

grešnici i bludnici!
Грешници и развратници!

narode, pravi ste bludnici.
Само какви сте развратници!

bludnici i kurve u svili.
Развратници и проститутки във фина коприна.

bludnici neće dobiti mjesto u carstvu nebeskom.
Никой блудник няма място в царството Христово.

a sada... pričaj mi o onoj bludnici na konju.
Сега... разкажи ми за онази дълга разходка с коня.

- ne. bludnici neće dobiti mesto u carstvu isusovom.
Никой блудник няма място в царството Христово.

u to vrijeme su u arabiji bludnici bili kažnjavani kamenovanjem nasmrt.
По това време в Арабия, прелюбодейците традиционно били пребивани с камъни.

jer bludnici dostaje i komad kruha, dok preljubnica lovi dragocjeni život.
Защото поради блудница човек изпада в нужда за парче хляб; А прелюбодейката лови скъпоценната душа.

"izvan grada ostat će psi vračari bludnici ubojice i idolopoklonici."
А отвън са псетата, чародейците, блудниците, убийците, идолопоклонниците

kukavice, otpadnici, odurni, ubojice, bludnici, vračare, idolopoklonici, lašci.
"А колкото до страхливите, невярващите, мръсните, убийците..." Той дойде, за да ни спаси.

prilaze joj kao kakvoj bludnici! da, prilazili su k oholi i oholibi, pokvarenicama.
И те влизаха при нея както влизат при блудница; така влизаха при тия невъздържани жени, при Оола и при Оолива.

sa dejvidstaunom uhvaćenim zašto je ovom ološu i njegovoj bludnici dozvoljen slobodan prolaz za noćni sastanak?
Дейвидстаун беше превзет, как този мошеник и жената бяха излезли за среднощната си среща?

"jedina potrebna akcija, osim trganja ovog izvješća, "je zatezanje uzdi na toj tvojoj kućnoj bludnici.
Единственото необходимо действие, освен да разнищим тази работа, е да затегнем юздите на тази местна блудница.

dogodit æe se, u onaj dan, da æe tir biti zaboravljen sedamdeset godina, kao dani jednoga kralja. a poslije sedamdeset godina tiru æe biti kao bludnici iz pjesme:
В оня ден Тир ще бъде забравен седемдесет години, Колкото са годините* на един цар; А след седемдесетте години Ще бъде на Тир както в песента на блудницата се казва :

ili zar ne znate da nepravednici neæe baštiniti kraljevstva božjega? ne varajte se! ni bludnici, ni idolopoklonici, ni preljubnici, ni mekoputnici, ni muškoložnici,
Или не знаете, че който се съвъкупява с блудница е едно тяло с нея? защото "ще бъдат", казва, "двамата една плът".