検索ワード: funkcionalnim (クロアチア語 - ブルガリア語)

da učinim samaritana funkcionalnim.
Да направя Самарянина оперативен.

Što je sa funkcionalnim mri-em?
Какво ще кажете за функционален ЯМР. Сега, когато съм с ясно съзнание?

upoznala sam nekoga s funkcionalnim mozgom.
Срещнах някого с голям капацитет.

sve sa funkcionalnim prekidačem, osim ako nije jako star.
Нещо с голям плъзгащ се превключвател освен ако не е наистина старо.

održavaću te bistrim i funkcionalnim koliko je to moguće.
Ще те ободря и ще си дееспособен, доколкото е възможно.

pa jeste. i ja se ovih dana osjećam nekako funkcionalnim.
Аз се чувствам неясно функционален тези дни?

imamo... dvokrevetnu sobu. sa kupaonicom, i potpuno funkcionalnim vratima.
Имаме двойна спалня, баня и напълно работеща врата.

sa samo jednim funkcionalnim zpm-om ne možemo toliko dugo izdržati.
Чрез тази идея няма да можем да задържим всички сега.

ali me treba da ih ucinim funkcionalnim, tako da moze ubiti jos stotine tisuca ljudi.
С тях ще убие още десетки хиляди невинни.

u tom smislu mi pokušavamo riješiti pitanje sudova na sjevernom kosovu i učiniti ih funkcionalnim.
В този смисъл ние се опитваме да [се заемем със] съдилищата в Северно Косово, [да ги направим] функционални.

rumunjska je jedini kandidat za članstvo u eu koja nije priznata kao država s funkcionalnim tržišnim gospodarstvom.
Румъния е единствената страна-кандидат за членство в ЕС, която все още не е призната за функционираща пазарна икономика.

mislim, samo s jednim funkcionalnim zpm-om, ne možemo očekivati da ćemo izdržati toliko dugo.
Имам предвид, само с един работещ zpm не можем да очакваме да устоим толкова дълго.

s potpuno funkcionalnim zpm-om, mogli bismo napajati obranu zemlje i otvoriti crvotočinu do galaksije pegaz.
Джак, само помисли - с работещ zpm, можем да захраним отбранителните системи и да отворим коридор до галактика Пегас!

algund eenboom i peter belting su odlučiti dokazati nagađanja izradivši repliku zlatne letjelice opremljenu s opremom za slijetanje i funkcionalnim motorom.
Алгунд Инбом и Петер Белтинг се заемат да докажат теорията, като създават умален модел на златния самолет, напълно оборудван с колесник и двигател.

visoki predstavnik christian schwarz- schilling opisao je sporazum kao prvi ključan korak na dugom putu ka učinkovitim i funkcionalnim državnim institucijama.
Върховният представител Кристиян Шварц- Шилинг характеризира споразумението като първата съществена стъпка по дългия път към ефективни и функциониращи държавни институции.

iako se ne mogu pohvaliti funkcionalnim nogama, drže me pokretnim. hvala bogu što mi je ostavio sjećanja, živuća sjećanja na moje mnoge avanture.
И макар да не мога да се похваля, че краката ми работят и ми позволяват да се движа, благодаря на Бога, че запазих паметта си.

no iznenađujuće - sve su preživjele svaka je od njih razumjela problem s kojim su bile suočene i zamijenila defektni laktozni enzim s funkcionalnim kako bi upotrijebila laktozu kao hranu.
Всяка една от тях разбрала проблема, пред който се изправя, и заменила дефектния лактозен ензим с функциониращ такъв, за да може да използва лактозата за храна.

"rumunjska može biti smatrana funkcionalnim tržišnim gospodarstvom tada kada se dobar napredak koji je postignut odlučno nastavi", ističe se u novom izvješću ec.
"Румъния може да се смята за страна с функционираща пазарна икономика едва след като постигнатият добър напредък решително продължи", се казва в новия доклад на ЕК.

samo je pitanje vremena prije nego što allison uvidi tko si zapravo, a to je samodopadan, sebičan, tip koji bi htio biti einstein, bez moralnog kompasa i samo jednim funkcionalnim bubregom.
Просто е въпрос на време Алисън да види кой си всъщност, самодоволен, егоистичен, искащ да бъде Айнщайн, без морални задръжки И само с един функциониращ бъбрек.

u posebnoj rezoluciji ep pohvalio je reforme provedene do sada i ohrabrio transformiranje albanije u "pluralnu demokraciju koja poštuje vladavinu zakona, s funkcionalnim tržišnim gospodarstvom".
В специална резолюция, ЕП похвали осъществените досега реформи и насърчи трансформирането на Албания в "една плуралитична демокрация, зачитаща върховенството на закона, с функционираща пазарна икономика".