検索ワード: ljetovališta (クロアチア語 - ブルガリア語)

ljetovališta.
Летните домове.

planovi ljetovališta.
Плановете на курорта.

sama romantična ljetovališta.
Най-романтичните курорти.

izvinjavam se. ja sam iz ljetovališta.
Съжалявам, аз съм от курорта.

- moramo sami otići do ljetovališta.
- Ще го закараме в курорта сами.

vlasnik ljetovališta ga je pokušao zatočiti.
Собственик на курортно селище се опитал да го плени.

informacije, dajte mi broj ljetovališta aquarena .
Оператор, дайте ми номера на курорта Акуарена.

snimak nadzorne kamere sa šestoga kata ljetovališta cinque terre.
Това е запис от охранителните камери на 6-тия етаж на cinque terre resort

poslovne vijesti: sredstva ebrd-a za unaprjeđenje crnogorskog ljetovališta
Бизнес: ЕБВР предоставя финансиране за развитието на черногорски курорт

ništa od ovog nije bilo ni na jednoj karti prije vašeg pomodnog ljetovališta.
Нищо от това не може да се намери, на която и да е карта, докато не се появи вашият страхотен курорт.

najbogatija općina u crnoj gori morala je zaustaviti obnovu jednog od svojih glavnih ljetovališta zbog nedostatka sredstava.
Най-богатата община в Черна гора трябваше да спре преустройството на един от най-добрите си курорти заради липсата на средства.

-je li cijena koju tražim za 49% najeksluzivnijeg ljetovališta na istočnoj obali ekonomski opravdana?
- Предлаганата цена за 49 процента от най-добрия център за отдих на Източното крайбрежие съответства ли на пазарната стойност?

g. botera, ovan snimak nadzorne kamere iz prijedvorja ljetovališta u popodnevnim satima 11. srpnja ove godine.
Г-н Ботера, това е видео от охранителната камера в лобито на хотела от следобяда на 11 юли тази година.

europska banka za obnovu i razvitak (ebrd) pozajmit će 37 milijuna eura za unaprjeđenje crnogorskog ljetovališta sveti stefan.
Европейската банка за възстановяване и развитие (ЕБВР) ще отпусне заем от 37 млн. евро за развитие на черногорския курорт „Свети Стефан”.

njemačka kfw banka odobrila je croatia banci kreditnu liniju od 37,5 milijuna eura za rekonstrukciju i razvitak infrastrukture za opskrbu vodom u blizini ljetovališta na jadranskoj obali.
Немската банка "КфВ" одобри кредитна линия за 37,5 млн. евро за Хърватска банка, която ще се използва за възстановяване и развитие на водоснабдителната инфраструктура в близост до курортите на Адриатическо море.

hrvatska jadranska ljetovališta i predivni otoci privukli su glumce, članove kraljevskih obitelji, pjevače, poslovne ljude, supermodele i sultane.
Адриатическите курорти на Хърватия и прекрасните острови привличат актьори, членове на кралски фамилии, певци, бизнесмени, супермодели и султани.

osim toga, bugarska i hrvatska imaju ograničeniju ulogu kao zemlje odredišta, budući da se žene odvode u ljetovališta tijekom turističke sezone, dok je srbija i crna gora također zemlja podrijetla.
Освен това България и Хърватия имат по-ограничена роля на дестинации, като жените се пренасочват към курортните им райони през туристическия сезон, а освен това Сърбия-Черна гора е и страна, източник на този трафик.

na turskoj obali pronađena tijela petero ilegalnih imigranata 29/01/2009 ankara, turska -- tijela pet osoba za koje se smatra da su ilegalni imigranti koji su išli za europu isplivala su u srijedu (28. siječnja) na dvjema plažama duž turske jugoistočne obale, nedaleko od ljetovališta bodrum.
Телата на петима нелегални имигранти бяха открити на турски бряг 29/01/2009 АНКАРА, Турция -- Телата на петима предполагаеми бъдещи нелегални имигранти в Европа се появиха в сряда (28 януари) на два плажа по югоизточното крайбрежие на Турция, недалече от курорта Бодрум.