検索ワード: svjetinu (クロアチア語 - ヘブライ語)

time uzbuniše svjetinu i glavare koji su to èuli
ויחרידו את העם ואת ראשי העיר אשר שמעו את זאת׃

ali glavari sveæenièki podjare svjetinu da traži neka im radije pusti barabu.
וראשי הכהנים הסיתו את ההמון לבלתי פטר להם כי אם בר אבא׃

a zatim æe na te dovesti svjetinu da te kamenuje i da te sasijeèe maèevima.
והעלו עליך קהל ורגמו אותך באבן ובתקוך בחרבותם׃

meðutim, glavari sveæenièki i starješine nagovore svjetinu da zaište barabu, a isus da se pogubi.
והכהנים הגדולים והזקנים פתו את המון העם לשאל להם את בר אבא ולאבד את ישוע׃

ali kad su solunski Židovi doznali da pavao i u bereji navješæuje rijeè božju, odoše te i ondje podjariše i uzbuniše svjetinu.
ויהי כאשר שמעו היהודים אשר מתסלוניקי כי מגיד פולוס את דבר אלהים גם בברואה ויבאו ויעררו את העם גם שמה׃

nebuzaradan, zapovjednik tjelesne straže, odvede u sužanjstvo ostatak naroda koji bijaše ostao u gradu, a tako i prebjege babilonskom kralju i ostalu svjetinu.
ומדלות העם ואת יתר העם הנשארים בעיר ואת הנפלים אשר נפלו אל מלך בבל ואת יתר האמון הגלה נבוזראדן רב טבחים׃

nebuzaradan, zapovjednik kraljeve tjelesne straže, odvede u sužanjstvo ostatak naroda koji bijaše ostao u gradu, a tako i prebjege babilonskom kralju i ostalu svjetinu.
ואת יתר העם הנשארים בעיר ואת הנפלים אשר נפלו על המלך בבל ואת יתר ההמון הגלה נבוזראדן רב טבחים׃

svjetinu koja se oko njih skupila obuzme pohlepa za jelom. izraelci se opet upuste u jadikovanje govoreæi: "tko æe nas nasititi mesom?
והאספסף אשר בקרבו התאוו תאוה וישבו ויבכו גם בני ישראל ויאמרו מי יאכלנו בשר׃

onda tajnik umiri svjetinu pa reèe: "efežani! tko to od ljudi ne zna da je grad efez èuvar hrama velike artemide i kipa s neba palog?
ויהס סופר העיר את העם ויאמר אנשי אפסוס מי הוא האיש אשר לא ידע כי העיר אפסוס סכנת היא להיכל של ארטמיס המלכת הגדולה ולצלמה היורד מן השמים׃