検索ワード: raspetoga (クロアチア語 - ベトナム語)

a mi propovijedamo krista raspetoga: Židovima sablazan, poganima ludost,
thì chúng ta giảng Ðấng christ bị đóng đinh trên cây thập tự, là sự người giu-đa lấy làm gương xấu, dân ngoại cho là dồ dại;

jer ne htjedoh meðu vama znati što drugo osim isusa krista, i to raspetoga.
vì tôi đã đoán định rằng ở giữa anh em, tôi chẳng biết sự gì khác ngoài Ðức chúa jêsus christ, và Ðức chúa jêsus christ bị đóng đinh trên cây thập tự.

a anðeo progovori ženama: "vi se ne bojte! ta znam: isusa raspetoga tražite!
song thiên sứ nói cùng các ngươi đờn bà đó rằng: các ngươi đừng sợ chi cả; vì ta biết các ngươi tìm Ðức chúa jêsus, là Ðấng bị đóng đinh trên thập tự giá.

a on æe im: "ne plašite se! isusa tražite, nazareæanina, raspetoga? uskrsnu! nije ovdje! evo mjesta kamo ga položiše.
song người nói cùng họ rằng: Ðừng sợ chi, các ngươi tìm Ðức chúa jêsus na-xa-rét, là Ðấng đã chịu đóng đinh; ngài sống lại rồi, chẳng còn ở đây; hãy xem nơi đã táng xác ngài.