検索ワード: sveæenik (クロアチア語 - ベトナム語)

sveæenik sefanija proèita pismo proroku jeremiji.
thầy tế lễ sô-phô-ni đã đọc thơ nầy và tai tiên tri giê-rê-mi.

veliki sveæenik upita: "je li to tako?"
thầy các thượng phẩm bèn hỏi Ê-tiên rằng: có phải thật như vậy chăng?

prije boja neka sveæenik istupi i govori narodu.
lúc gần khai chiến, thầy tế lễ sẽ bước tới, nói cùng dân sự

neka sveæenik povede tu ženu i postavi je pred jahvu.
thầy tế lễ sẽ biểu người nữ đến gần, đứng trước mặt Ðức giê-hô-va.

sveæenik urija uèini sve što mu je naredio kralj ahaz.
thầy tế lễ u-ri làm theo mọi điều vua a-cha truyền dạy cho người.

ta svjedoèi se: zauvijek ti si sveæenik po redu melkisedekovu.
vả, nầy là lời làm chứng cho ngài rằng: con làm thầy tế lễ đời đời theo ban mên-chi-xê-đéc.

a evo njegovih odliènika: azarja, sin sadokov, sveæenik;
nầy là các triều thần của người: a-xa-ria, con trai thầy tế lễ xa-đốc;

mojsije i sveæenik eleazar uèine kako je jahve naredio mojsiju.
môi-se và Ê-lê-a-sa, thầy tế lễ, làm y như Ðức giê-hô-va đã phán dặn môi-se.

dovedoše ih i privedoše pred vijeæe. veliki ih sveæenik zapita:
và khi điệu các sứ đồ đi rồi, thì đem đến tòa công luận. thầy cả thượng phẩm tra hỏi các sứ đồ, rằng:

veliki sveæenik zapita isusa o njegovim uèenicima i o njegovu nauku.
vậy, thầy cả thượng phẩm gạn hỏi Ðức chúa jêsus về môn đồ ngài và đạo giáo ngài.

i nijedan sveæenik, kad mu je poæi u unutrašnje predvorje, neka ne pije vina.
chẳng có thầy tế lễ nao được uống rượu khi vào nơi hành lang trong.

joaš je èinio što je pravo u jahvinim oèima dok je bio živ sveæenik jojada.
giô-ách làm điều thiện trước mặt Ðức giê-hô-va trọn đời thầy tế lễ giê-hô-gia-đa.

ali je za njim ušao sveæenik azarja i s njim osamdeset jahvinih sveæenika, èestitih ljudi.
thầy tế lễ a-xa-ria vào sau người, có tám mươi thầy tế lễ, đều là người mạnh dạn, đồng đi theo.

i namjesnik im zabrani blagovati od svetinja sve dok se ne pojavi sveæenik za urim i tumin.
quan tổng trấn cấm chúng ăn những vật chí thánh cho đến chừng có một thầy tế lễ dấy lên dùng u-rim và thu-nim mà cầu hỏi Ðức chúa trời.

a melkisedek, kralj Šalema, iznese kruha i vina. on je bio sveæenik boga svevišnjega.
mên-chi-xê-đéc, vua sa-lem, sai đem bánh và rượu ra. vả, vua nầy là thầy tế lễ của Ðức chúa trời chí cao,

a sveæenik zeusa predgradskoga dovede pred vrata bikove i vijence te u zajednici s narodom htjede žrtvovati.
thầy cả của thần giu-bi-tê có miếu nơi cửa thành, đem bò đực và tràng hoa đến trước cửa, muốn đồng lòng với đoàn dân dâng một tế lễ.

a sveæenik pašhur, sin imerov, vrhovni nadzornik doma jahvina, èu kako jeremija prorokuje te rijeèi.
pha-su-rơ, con trai của thầy tế lễ y-mê, làm quản đốc nhà Ðức giê-hô-va, có nghe giê-rê-mi nói tiên tri những việc nầy.

"ovo su imena ljudi koji æe vam zemlju podijeliti: sveæenik eleazar i nunov sin jošua;
Ðây là tên những người sẽ đứng chia xứ: Ê-lê-a-sa, thầy tế lễ, và giô-suê, con trai nun.

doista, svaki se veliki sveæenik postavlja da prinosi darove i žrtve. odatle je potrebno da i on ima što bi prinio.
phàm thầy tế lễ thượng phẩm đã được lập lên là để dâng lễ vật và hi sinh; vậy thì Ðấng nầy cũng cần phải dâng vật gì.

onda neka sveæenik sažeže u kad za spomen-žrtvu dio kruha i ulja i sav tamjan kao žrtvu jahvi paljenu."
Ðoạn, thầy tế lễ lấy một phần hột tán ra với dầu và hết thảy nhũ hương mà xông làm kỷ niệm. Ấy là của lễ dùng lửa dâng cho Ðức giê-hô-va.