検索ワード: zapjevat (クロアチア語 - ベトナム語)

zapjevat æeš ovu rugalicu kralju babilonskom: kako nestade silnika? kako nestade tlaèenja?
thì ngươi sẽ dùng lời thí dụ nầy nói về vua ba-by-lôn rằng: sao kẻ bạo ngược đã tiệt đi, thành ức hiếp đã dứt đi!

zapjevat æu svojemu dragome, pjesmu svog ljubljenog njegovu vinogradu. moj je dragi imao vinograd na brežuljku rodnome.
ta sẽ hát cho bạn rất yêu dấu ta một bài ca của bạn yêu dấu ta về việc vườn nho người. bạn rất yêu dấu ta có một vườn nho ở trên gò đất tốt.

tada mojsije s izraelcima zapjeva ovu pjesmu jahvi u slavu: "u èast jahvi zapjevat æu, jer se slavom proslavio! konja s konjanikom u more je survao.
Ðoạn, môi-se và dân y-sơ-ra-ên hát bài ca nầy cho Ðức giê-hô-va, rằng: tôi ca tụng Ðức giê-hô-va, vì ngài rất vinh hiển oai nghiêm. ngài đã liệng xuống biển ngựa và người cỡi ngựa.