検索ワード: ono (クロアチア語 - ポルトガル語)

Želim željeti ono što ti želiš.
quero querer o que você quer.

i odluèite se za ono što je milo gospodinu.
provando o que é agradável ao senhor;

u ono vrijeme doèu herod tetrarh za isusa
naquele tempo herodes, o tetrarca, ouviu a fama de jesus,

a kada doðe ono savršeno, uminut æe ovo djelomièno.
mas, quando vier o que é perfeito, então o que é em parte será aniquilado.

ako se kraljevstvo u sebi razdijeli, ono ne može opstati.
pois, se um reino se dividir contra si mesmo, tal reino não pode subsistir;

i ne mogu ti dokazati ono za što me sada optužuju."
nem te podem provar as coisas de que agora me acusam.

a oèevici im razlagahu kako je to bilo s opsjednutim i ono o svinjama.
e os que tinham visto aquilo contaram-lhes como havia acontecido ao endemoninhado, e acerca dos porcos.

i david dade ornanu za ono mjesto šest stotina zlatnih šekela na mjeru.
e davi deu a ornã por aquele lugar o peso de seiscentos siclos de ouro.

ono okuplja ministre vanjskih poslova 15 zemalja članica, čiji sastav ovisi o temi o
o conselho da união europeia é, por excelên­cia, o órgão de decisão da união europeia, reu­nindo os ministros dos 15 países em função dos assuntos inscritos na ordem de trabalhos: negó­cios estrangeiros, agricultura, indústria, trans­portes, ambiente, etc.

doista, sudionici smo kristovi postali ako, dakako, ono prvo imanje stalnim saèuvamo
porque nos temos tornado participantes de cristo, se é que guardamos firme até o fim a nossa confiança inicial;

kako bismo to postigli moramo promijeniti način i vrijeme kad učimo, kao i ono što učimo.
para que isso seja possível, é imprescindível operar mudanças ao nível do que aprendemos, como aprendemos e quando aprendemos.

ako što od njihova strva padne na žitno sjemenje što æe se sijati, ono ostaje èisto;
e, se dos seus cadáveres cair alguma coisa sobre alguma semente que se houver de semear, esta será limpa;

a ovi pogrðuju ono što ne poznaju; a što po naravi kao nerazumne životinje poznaju, u tom trunu.
estes, porém, blasfemam de tudo o que não entendem; e, naquilo que compreendem de modo natural, como os seres irracionais, mesmo nisso se corrompem.

dakle, cijenimo ono što je različito i posebno u našoj zemlji i regiji, ali cijenimo i ono što nam je zajedničko kao europljanima.
portanto, gostamos do que é diferente e especial no nosso próprio país e região, mas também gostamosdo que temos em comum enquanto europeus.

sveukupno gledajući, bilanca je zadovolja­vajuća: ono što je dosad napravljeno odnosi se uglavnom na slijedeća područja:
o processo iniciado com base no desafio de criar um «círculo virtuoso», que associa indissoluvelmente as liberdades de circulação, da con corrência e o crescimento, é já irreversível.

kad ih jakov opazi, reèe: "ovo je božje taborište!" zato nazva ono mjesto mahanajim. p
então enviou jacó mensageiros diante de si a esaú, seu irmão, � terra de seir, o território de edom,

krajem 1992. završio je izgradnju „jedinstvenog tržišta” (kako se ono nazvalo) i radio mnogo što drugo.
no final de 1992, tinha concluído a realização do«mercado único» (como ficou conhecido) e tinha-selançado em muitas outras actividades.