検索ワード: hadadezera (クロアチア語 - マオリ語)

kad je èuo hamatski kralj tou da je david porazio svu vojsku hadadezera, sopskoga kralja,
a, no te rongonga o tohu kingi o hamata kua patua e rawiri te ope katoa a hararetere kingi o topa

david je porazio i hadadezera, rehobova sina, sopskoga kralja, kad je izišao da proširi svoju vlast do rijeke.
i patua ano e rawiri a hareretere tama a rehopo kingi o topa, i tona haerenga ki te whakahoki mai i tona rohe i te awa, i uparati

bog je protiv salomona podigao protivnika mu rezona, sina elijadova, koji je pobjegao od svoga gospodara hadadezera, kralja sopskoga;
i ara ano i te atua he hoariri mona, a retona tama a eriara, i rere nei i tona ariki i a hararetere kingi o topa

posla svoga sina hadorama kralju davidu da ga pozdravi i da mu èestita što je vojevao protiv hadadezera i porazio ga, jer je tou bio u ratu s hadadezerom; i da mu odnese svakojakih zlatnih, srebrnih i tuèanih predmeta.
ka tonoa e ia a hatorama, tana tama, ki a kingi rawiri ki te oha ki a ia, ki te manaaki hoki i a ia, mona i whawhai ki a hararetere, i patu hoki i a ia: he hoariri hoki a hararetere no tohu; a he taonga ana, te tini o nga oko koura, hiriwa, para hi