検索ワード: oèinski (クロアチア語 - マオリ語)

jer sav moj oèinski dom nije bio drugo zaslužio nego smrt od moga gospodara kralja, a ti si ipak primio svoga slugu meðu one koji jedu za tvojim stolom. pa kako još imam pravo tužiti se kralju?"
na ka mea te kingi ki a ia, hei aha ake au korero i korerotia tonutia ai? ko taku kupu tenei, me wehe e korua ko tipa te mara

prvoroðencu josip nadjenu ime manaše, "jer bog je", reèe, "dao te sam zaboravio svoje teškoæe i svoj oèinski dom."
a i huaina e hohepa te ingoa o te matamua ko manahi: no te mea, e ki ana ia, kua meinga ahau e te atua kia wareware ki taku mahi nui katoa, ki te whare katoa ano hoki o toku papa

a žena iz tekoe reèe kralju: "gospodaru kralju! neka na me i na moj oèinski dom padne krivica; kralj i njegovo prijestolje nedužni su u tome!"
na ka mea taua wahine o tekoa ki te kingi, hei runga i ahau te kino, e toku ariki, e te kingi, hei runga ano hoki i te whare o toku papa: kia harakore ia te kingi me tona torona