検索ワード: oèisti (クロアチア語 - マオリ語)

"uzmi levite izmeðu izraelaca i oèisti ih!
tangohia nga riwaiti i roto i nga tama a iharaira, ka pure i a ratou

i odmah nesta s njega gube i oèisti se.
a, puaki kau tona reo, kua kore tona repera, na kua ma

operi me svega od moje krivice, od grijeha me mojeg oèisti!
he hara ki a koe, ki a koe anake, toku; i meatia ano tenei he ki tou aroaro; kia tika ai koe i tau korerotanga, kia ma ai hoki ina whakawa

ali tko propuste svoje da zapazi? od potajnih grijeha oèisti me!
puritia ano tau pononga kei riro i nga hara whakakake hei rangatira moku: ko reira ahau tu tika ai, a ka watea i te he nui

i ukopavat æe ih dom izraelov, sedam mjeseci, da oèisti svu zemlju;
a e whitu nga marama o te whare o iharaira e tanu ana i a ratou kia watea ai te whenua

farizeju slijepi! oèisti najprije nutrinu èaše da joj i vanjština bude èista."
e te parihi matapo, matua horoia a roto o te kapu, o te pereti, kia ma ai hoki a waho

a glas æe mu opet, po drugi put: "Što bog oèisti, ti ne zovi okaljanim!"
ka puta mai ano he reo ki a ia, ka tuaruatia, ko a te atua i mea ai kia ma, kaua e whakanoatia e koe

i mnogo bijaše gubavaca u izraelu za proroka elizeja. i nijedan se od njih ne oèisti doli naaman sirac."
he tokomaha hoki nga repera i roto i a iharaira, i nga ra o eriha poropiti: a kihai tetahi o ratou i whakamakia, ko naamana anake, ko te hiriani

isus pruži ruku i dotakne ga se govoreæi: "hoæu, oèisti se!" i odmah se oèisti od gube.
a ka totoro te ringa o ihu, ka pa ki a ia, ka mea, e pai ana ahau; kia ma koe. a ma tonu iho tona repera

isus pruži ruku i dotakne ga se govoreæi: "hoæu, oèisti se!" i odmah nesta gube s njega.
na ka totoro tona ringa, ka pa ki a ia, ka mea, e pai ana ahau: kia ma koe. a mutu tonu ake tona repera

a ona neka ostane još trideset i tri dana da se oèisti od svoje krvi; ne smije dirati ništa posveæeno niti dolaziti u svetište dok se ne navrši vrijeme njezina èišæenja.
a me noho te wahine ki te toto o tona purenga, kia toru tekau ma toru nga ra: kaua ia e pa ki tetahi mea tapu, e haere ranei ki te wahi tapu, kia taka ra ano nga ra mo tona purenga

on, koji je odsjaj slave i otisak biæa njegova te sve nosi snagom rijeèi svoje, pošto oèisti grijehe, sjede zdesna velièanstvu u visinama;
ko ia te kanapatanga o tona kororia, te tino ahua o tona pumautanga, e whakau nei i nga mea katoa ki te kupu o tona kaha, ka oti i a ia ake ano te horoi o tatou hara, na noho ana ia i te ringa matau o te nui i runga rawa

a bude li tko neèist pa se ne oèisti, neka se iskorijeni iz zajednice, jer je oskvrnuo jahvino svetište; vodom za oèišæenje nije bio poliven; neèist je!
a ki te poke tetahi tangata, a kahore e pure i a ia, ka hatepea atu taua wairua i roto i te huihui, mona i whakapoke i te wahi tapu o ihowa: kihai te wai o te wehenga i tauhiuhia ki a ia; he poke

zatim ga mojsije zakolje. onda uzme krvi pa je svojim prstom stavi na rogove oko žrtvenika. tako žrtvenik oèisti. zatim izlije krv podno žrtvenika; posveti ga, izvršivši na njemu obred pomirenja.
a patua iho e ia; a ka tango a mohi i te toto a pania atu ana ki tona maihao ki nga haona o te aata a tawhio noa, a horohoroa ana e ia te aata, ringihia ana hoki e ia te toto ki te turanga o te aata, a whakatapua ana, hei whakamarie mona

kad ih isus ugleda, reèe im: "idite, pokažite se sveæenicima!" i dok su išli, oèistiše se.
a, i tona kitenga atu, ka mea ki a ratou, haere, kia kite nga tohunga i a koutou. a i a ratou e haere ana, na kua ma