検索ワード: opljaèkan (クロアチア語 - マオリ語)

vjernosti je ponestalo, a tko izbjegava zlo, bude opljaèkan. jahve vidje, i ne bi mu milo što nema pravice.
ae ra, kua kore te pono; a ko te tangata e whakarere ana i te kino ka waiho hei taonga parau. na ka kite a ihowa, ka kino ki tana titiro, no te mea kahore he whakawa

a narod je ovaj opljaèkan i oplijenjen, mladiæi mu stavljeni u klade, vrgnuti u zatvore. plijene ih, a nikoga da ih izbavi; robe ih, a nitko da kaže: "vrati!"
ko tenei iwi ia he pahuatanga, he taonga parau; he mea mahanga ratou katoa i roto i nga rua, ngaro tonu i roto i te whare herehere, hei pahuatanga ratou, kahore hoki he kaiwhakaora; hei taonga parau; kahore hoki he tangata e ki ana, whakahokia