検索ワード: predade (クロアチア語 - マオリ語)

i predade grÓadu njihova goveda i munjama stada njihova.
tukua ana e ia a ratou kararehe ma te whatu, a ratou kahui ma nga uira

i predade skakavcu žetvu njihovu, i plod muke njihove žderaèu.
a hoatu ana e ia o ratou hua ki te moka; me to ratou mauiui ki te mawhitiwhiti

izraelovi sinovi pobjegoše pred judejcima i bog ih predade njima u ruke.
na rere ana nga tama a iharaira i te aroaro o hura, a homai ana ratou e te atua ki o ratou ringa

ujam predade mojsije sveæeniku eleazaru za podizanicu jahvi, kako je jahve naredio mojsiju.
na ka hoatu e mohi te takoha, te whakahere hapahapai ma ihowa, ki a ereatara tohunga, ka peratia me ta ihowa i whakahau ai ki a mohi

kralj ih dade pogubiti, a bela predade danielu, koji razori njega i njegov hram.
kralj ih dade pogubiti, a bela predade danielu, koji razori njega i njegov hram

ode juda i jahve im predade u ruke kanaance i perižane te pobiše u bezeku deset tisuæa ljudi.
a, ko te haerenga atu o hura, ka homai e ihowa nga kanaani me nga perihi ki o ratou ringa, a patua iho o ratou ki peheke kotahi tekau mano tangata

i kako nisu smatrali vrijednim držati se spoznaje boga, predade ih bog nevaljanu umu te èine što ne dolikuje,
a i a ratou kihai nei i pai kia mau tonu te atua ki o ratou mahara, tukua ana ratou e te atua ki te hinengaro he, kia mahia nga mea kahore e tau kia mahia

izraelci su opet okrenuli da èine ono što jahvi nije po volji i jahve ih predade u ruke filistejcima za èerdeset godina.
na ka mahi kino ano nga tamariki a iharaira i te tirohanga a ihowa, a ka hoatu ratou e ihowa ki te ringa o nga pirihitini, e wha tekau tau

opet su izraelci èinili što je zlo u jahvinim oèima; i jahve ih predade u ruke midjancima za sedam godina.
na ka mahi kino nga tamariki a iharaira i te tirohanga a ihowa, a tukua ana ratou e ihowa ki te ringa o miriana e whitu nga tau

i jahve odbaci sav rod izraela, ponizi ga i predade ga pljaèkašima, dok ih konaèno ne odbaci daleko od svoga lica.
na whakakorekore ana a ihowa ki nga uri katoa o iharaira, whakawhiua ana ratou e ia, hoatu ana ki nga ringa o nga kaipahua, a maka noatia atu ratou e ia i tona aroaro

tada david predade sinu salomonu uzorak trijema, njegovih kuæa, riznica, gornjih soba, æelija i doma pomirilišta;
katahi ka hoatu e rawiri ki tana tama, ki a horomona te tauira mo te whakamahau o te temepara, mo nga whare ano o reira, mo ona whare taonga, mo ona ruma o runga, mo ona ruma ano i roto, mo te wahi hoki mo te taupoko

mojsije napisa ovaj zakon i predade ga sveæenicima, sinovima levijevim, koji su nosili kovèeg saveza jahvina, i svim izraelskim starješinama.
a tuhituhia iho e mohi tenei ture, hoatu ana ki nga tohunga, ki nga tama a riwai, ko ratou nei nga kaiamo i te aaka o te kawenata a ihowa, ki nga kaumatua katoa ano hoki o iharaira

i jahve ih predade u ruke jabinu, kanaanskom kralju koji je vladao u hasoru. vojskovoða vojsci njegovoj bijaše sisera, koji je živio u harošetu poganskom.
na ka hokona atu ratou e ihowa ki te ringa o iapini kingi o kanaana, ko te kingi hoki ia o hatoro, ko hihera hoki te rangatira o tana ope; i harohete ano hoki o nga tauiwi tona nohoanga

david se skloni u pustinju u gorska skloništa; nastani se na gori u pustinji zifu. Šaul ga je neprestano tražio, ali ga bog ne predade u njegove ruke.
na ka noho a rawiri ki te koraha, ki nga pourewa, ka noho ki te whenua pukepuke i te koraha o tiwhi. a rapua ana ia e haora i nga ra katoa; otiia kihai ia i tukua e te atua ki tona ringa

i nju jahve i njena kralja predade u ruke izraelu, koji oštricom maèa pobi sve živo u njoj; ne poštedje nikoga, a s kraljem libne uèini što i s kraljem jerihonskim.
a i homai ano e ihowa a reira, me tona kingi, ki te ringa o iharaira; na patua iho e ia a reira ki te mata o te hoari, me nga tangata katoa i roto; kihai i mahue i a ia tetahi morehu i reira; heoi peratia ana e ia te kingi o reira me tana i mea ai ki te kingi o heriko

spremi se david i krenu sa svojim ljudima te ubi filistejcima dvije stotine ljudi; i donese njihove obreske i predade ih kralju na broj da bi postao njegov zet. tada mu Šaul dade svoju kæer mikalu za ženu.
na ka whakatika a rawiri, a haere ana ratou ko ana tangata, na patua iho e ia o nga pirihitini e rua rau nga tangata; a kawea ana e rawiri o ratou kiri matamata; na hoatu ana e ratou ki te kingi te mea e rite ana, kia meinga ai ia hei hunaonga m a te kingi. na ka homai e haora a mikara, tana tamahine hei wahine mana

ali oni zaboraviše jahvu, boga svoga, i on ih predade u ruke siseri, vojvodi hasorske vojske, i u ruke filistejaca, i u ruke moapskome kralju, koji su vojevali na njih.
a ka wareware ratou ki a ihowa, ki to ratou atua, na hokona ana ratou e ia ki te ringa o hihera, rangatira o te ope a hatoro, ki te ringa hoki o nga pirihitini, ki te ringa hoki o te kingi o moapa, a whawhai ana ratou ki a ratou

i predade kralju izraelskom pismo što kazivaše: "uz pismo koje ti stiže, šaljem ti, evo, svoga slugu naamana da ga izlijeèiš od gube."
na kawea ana e ia te pukapuka ki te kingi o iharaira; ko te korero tenei, ka tae atu tenei pukapuka ki a koe, na, kua unga atu e ahau taku tangata a naamana ki a koe, kia whakaorangia e koe tona repera

a knezovi se filistejski skupiše da prinesu veliku žrtvu svome bogu dagonu i da se provesele. govorahu oni: "bog naš predade nam u ruke samsona, našeg neprijatelja."
na ka huihui nga rangatira o nga pirihitini ki te patu i tetahi whakahere nui ki a rakona, ki to ratou atua, ki te whakamanamana ano hoki: i mea hoki, kua homai to tatou hoariri a hamahona e to tatou atua ki to tatou ringa