検索ワード: stupaju (クロアチア語 - マオリ語)

prema njihovim èetama, svih je upisanih u efrajimovu taboru sto i osam tisuæa i sto. oni neka stupaju treæi!
ko nga tangata katoa i taua o te puni o eparaima kotahi rau e waru mano, kotahi rau, i o ratou ope. a ka hapainga ratou hei tuatoru mo nga matua

prema njihovim èetama, svih je upisanih u judinu taboru sto osamdeset i šest tisuæa i èetiri stotine. neka oni prvi stupaju!
ko nga tangata katoa i taua o te puni o hura kotahi rau e waru tekau ma ono mano e wha rau, i o ratou ope. ko enei e haere wawe

iz efrajima potekoše u dolinu, za njima stiže meðu èete tvoje benjamin. iz makira stupaju glavari, iz zebuluna oni što nose štap zapovjednièki.
i puta mai i a eparaima te hunga ko to ratou pakiaka nei kei a amareke; kei muri i a koe, e pineamine, i roto i ou iwi; i haere mai nga kaiwhakatakoto tikanga i roto i a makiri; no roto i a hepurona nga kaihapai i te tokotoko a te kaiwhakahaere

potom neka ide Šator sastanka, tako da tabor levitski bude usred drugih tabora. kako taboruju, onako neka i stupaju: svatko pod svojom zastavom.
ko reira manunu atu ai te tapenakara o te whakaminenga, ko te puni o nga riwaiti ki waenganui o nga puni: kia rite to ratou haerenga ki to ratou nohoanga iho, ia tangata ki tona wahi, i te taha ano o o ratou kara

krepko oni stupaju, nestrpljivi da obiðu zemlju. on im reèe: "idite, obiðite zemlju!" i oni krenuše obilaziti zemljom.
i haere atu ano nga mea pakaka, i whai kia haereere, kia kopikopiko ratou i te whenua: na ka mea ia, haere atu koe, kopikopiko i te whenua. na kei te kopikopiko ratou i te whenua