検索ワード: upregnite (クロアチア語 - マオリ語)

upregnite konje! na kola, vozaèi! postavite se pod kacigama! naperite koplja! navucite oklope!
whakanohoia nga hoiho, e eke, e nga kaieke hoiho, a tu atu me o koutou potae; whakakanapatia nga tao, kakahuria nga pukupuku

pripremite sada jedna nova kola i uzmite dvije krave dojilice koje još nisu nosile jarma: upregnite krave u kola, a njihovu telad odvedite natrag u staju.
na reira tangohia ka hanga he kaata hou, tikina hoki kia rua nga kau kutete kahore ano i mau ioka, ka here ai i nga kau ki te kaata, a ko a raua kuao me tango mai i a raua ki te whare

sve sam to rekao sidkiji, kralju judejskom, govoreæi: "upregnite se u jaram kralja babilonskoga i pokorite se njemu i narodu njegovu da ostanete živi.
na rite tonu ki enei kupu katoa taku i korero ai ki a terekia kingi o hura, i mea ahau, tukua atu o koutou kaki ki raro ki te ioka a te kingi o papurona; e mahi ki a ia, ki a ratou ko tona iwi, a ka ora koutou