検索ワード: sara (クロアチア語 - ラテン語)

abraham nadjene ime izak svome sinu što mu ga sara rodi.
vocavitque abraham nomen filii sui quem genuit ei sarra isaa

evo doista rijeèi obeæanja: u ovo æu doba doæi i sara æe imati sina.
promissionis enim verbum hoc est secundum hoc tempus veniam et erit sarrae filiu

sara zaèe i rodi abrahamu sina u njegovoj starosti - u vrijeme koje je bog oznaèio.
concepitque et peperit filium in senectute sua tempore quo praedixerat ei deu

abraham i sara bijahu u odmakloj dobi, ostarjeli. u sare bijaše prestalo što biva u žena.
erant autem ambo senes provectaeque aetatis et desierant sarrae fieri muliebri

ali æu držati svoj savez s izakom, koga æe ti roditi sara dogodine u ovo doba."
pactum vero meum statuam ad isaac quem pariet tibi sarra tempore isto in anno alter

sara se tako pokori abrahamu te ga nazva gospodarom. njezina ste djeca ako èinite dobro ne bojeæi se nikakva zastrašivanja.
sicut sarra oboediebat abrahae dominum eum vocans cuius estis filiae benefacientes et non timentes ullam perturbatione

još reèe bog abrahamu: "tvojoj ženi saraji nije više ime saraja: sara æe joj ime biti.
dixit quoque deus ad abraham sarai uxorem tuam non vocabis sarai sed sarra

sara reèe: "dade mi bog da se nasmijem, i tko god to èuje nasmijat æe mi se."
dixitque sarra risum fecit mihi deus quicumque audierit conridebit mih

ondje je sahranjen abraham i njegova žena sara; sahranjeni su ondje izak i njegova žena rebeka; ondje sam ja sahranio leu.
ibi sepelierunt eum et sarram uxorem eius ibi sepultus est isaac cum rebecca coniuge ibi et lia condita iace

"gdje ti je žena sara?" - zapitaju ga. "eno je pod šatorom", odgovori.
cumque comedissent dixerunt ad eum ubi est sarra uxor tua ille respondit ecce in tabernaculo es