検索ワード: tamnièkom (クロアチア語 - ラテン語)

dok je jeremija bio zatvoren u tamnièkom dvorištu, doðe mu rijeè jahvina:
ad hieremiam autem factus fuerat sermo domini cum clausus esset in vestibulo carceris dicen

tada na užetima izvukoše jeremiju iz èatrnje. otada jeremija ostade u tamnièkom dvorištu.
et extraxerunt hieremiam funibus et eduxerunt eum de lacu mansit autem hieremias in vestibulo carceri

dok je jeremija bio još zatvoren u tamnièkom dvorištu, i drugi mu put doðe rijeè jahvina:
et factum est verbum domini ad hieremiam secundo cum adhuc clausus esset in atrio carceris dicen

u to vrijeme vojska kralja babilonskoga opsjedaše jeruzalem, a prorok jeremija bijaše zatvoren u tamnièkom dvorištu u dvoru judejskoga kralja.
tunc exercitus regis babylonis obsidebat hierusalem et hieremias propheta erat clausus in atrio carceris qui erat in domo regis iud

jeremiju, dakle, ostaviše u tamnièkom dvorištu sve do dana kad neprijatelj zauze jeruzalem. kad jeruzalem zauzeše, on bijaše ondje. p
mansit vero hieremias in vestibulo carceris usque ad diem quo capta est hierusalem et factum est ut caperetur hierusale

predam kupovni ugovor baruhu, sinu mahsejeva sina nerije. nazoèni su bili: moj strièeviæ hanamel, svjedoci što su potpisali kupovni ugovor i svi judejci koji su se našli u tamnièkom dvorištu.
et dedi librum possessionis baruch filio neri filii maasiae in oculis anamehel patruelis mei et in oculis testium qui scripti erant in libro emptionis in oculis omnium iudaeorum qui sedebant in atrio carceri