検索ワード: blagoslivljaju (クロアチア語 - リトアニア語)

stog' neka živi! neka ga daruju zlatom iz arabije, nek' mole za njega svagda i neka ga blagoslivljaju!
jis gyvens ir jam duos Šebos aukso, melsis už jį nuolatos, visą laiką jis bus giriamas.

"kad prijeðete preko jordana, neka ova plemena: Šimun, levi, juda, jisakar, josip i benjamin stanu na brdu gerizimu da blagoslivljaju narod.
“perėjus per jordaną, ant garizimo kalno stovės ir laimins tautą simeono, levio, judo, isacharo, juozapo ir benjamino giminės;

jer je njega odabrao jahve, bog tvoj, od svih tvojih plemena; njega i njegove sinove, da zauvijek stoje pred jahvom, bogom tvojim, te da obavljaju službu i blagoslivljaju u ime jahve.
iš visų tavo giminių viešpats, tavo dievas, išsirinko levio giminę tarnauti jam per amžius.