検索ワード: bludnici (クロアチア語 - リトアニア語)

jer bludnici dostaje i komad kruha, dok preljubnica lovi dragocjeni život.
dėl paleistuvės vyras lieka tik su duonos kąsniu, neištikimoji medžioja jo brangią gyvybę.

prilaze joj kao kakvoj bludnici! da, prilazili su k oholi i oholibi, pokvarenicama.
bet jie eidavo pas ją, kaip įeinama pas paleistuvę. taip jie įeidavo pas oholą ir oholibą, gašlias moteris.

oni odgovore: "zar da prema našoj sestri postupaju kao prema kakvoj bludnici?"
sūnūs atsakė: “argi jam buvo leista pasielgti su mūsų seserimi kaip su paleistuve?”

dogodit æe se, u onaj dan, da æe tir biti zaboravljen sedamdeset godina, kao dani jednoga kralja. a poslije sedamdeset godina tiru æe biti kao bludnici iz pjesme:
tyras bus užmirštas septyniasdešimt metų. toks yra žmogaus amžius. po septyniasdešimties metų atsitiks tyrui kaip dainoje apie paleistuvę:

ili zar ne znate da nepravednici neæe baštiniti kraljevstva božjega? ne varajte se! ni bludnici, ni idolopoklonici, ni preljubnici, ni mekoputnici, ni muškoložnici,
ar nežinote, kad neteisieji nepaveldės dievo karalystės? neapsigaukite! nei ištvirkėliai, nei stabmeldžiai, nei svetimautojai, nei homoseksualistai,