検索ワード: postojano (クロアチア語 - リトアニア語)

u mene je bogatstvo i slava, postojano dobro i pravednost.
aš turiu turtus ir garbę, išliekančius turtus ir teisumą.

nadamo li se pak onomu èega ne gledamo, postojano to išèekujemo.
bet jei viliamės to, ko nematome, tada laukiame ištvermingai.

postojano je srce moje, bože, postojano je srce moje; pjevat æu i svirati.
pabusk, mano šlove! pabuskite, arfa ir psalteri! aš atsikelsiu anksti.

"poðite i postojano u hramu navješæujte narodu sve rijeèi Života ovoga."
“eikite ir, atsistoję šventykloje, skelbkite žmonėms visus šio gyvenimo žodžius”.

utvrdit æu njegovo kraljevstvo zauvijek ako bude postojano vršio moje zapovijedi i moje zakone kao danas.'
be to, aš įtvirtinsiu jo karalystę per amžius, jei jis vykdys mano įsakymus ir nurodymus kaip iki šiolei’.

svaki bi dan jednodušno i postojano hrlili u hram, u kuæama bi lomili kruh te u radosti i prostodušnosti srca zajednièki uzimali hranu
jie kasdien vieningai rinkdavosi šventykloje, o savo namuose tai vienur, tai kitur laužydavo duoną, vaišindavosi su džiugia ir tauria širdimi,

to izlaži braæi i bit æeš dobar poslužitelj krista isusa, hranjen rijeèima vjere i dobroga nauka za kojim postojano ideš.
jeigu šitaip aiškinsi broliams, būsi geras jėzaus kristaus tarnas, besimaitinantis tikėjimo žodžiais ir geru mokymu, kuriuo tu rūpestingai pasekei.

s obzirom na postojano visoku stopu strukturne nezaposlenosti i nisku stopu rasta potencijalne proizvodnje u europodručju, trajni ciklički oporavak trebale bi poduprijeti učinkovite strukturne politike.
esant vis dar dideliam struktūriniam nedarbui ir mažam euro zonos potencialios gamybos apimties augimui, šiuo metu vykstančiam cikliniam ekonomikos atsigavimui stiprinti būtina imtis veiksmingų struktūrinės politikos priemonių.

nisam vrijedan sve dobrote koju si tako postojano iskazivao svome sluzi. tÓa samo sam sa svojim štapom nekoæ prešao ovaj jordan, a sad sam narastao u dva tabora.
išgelbėk mane iš mano brolio ezavo rankos, nes aš jo bijau, kad atėjęs nenužudytų manęs ir motinų su vaikais.

iskorištavanje prirodnihbogatstavaekosustava i rudnika raslo je manje-više postojano u proteklih 25 godina, s 40 milijardi tona 1980. na 58 milijardi tona 2005.godine.
pasaulinė gamtos išteklių gavyba augo daugiau ar mažiau tolygiai per pastaruosius 25 metus nuo 40 milijardų tonų 1980 iki 58 milijardų 2005 metais.

tada kralj naredi da dovedu daniela i da ga bace u lavsku jamu. kralj reèe danielu: "bog tvoj, kome tako postojano služiš, neka te izbavi."
buvo atgabentas akmuo ir užristas ant duobės angos. karalius jį užantspaudavo savo ir didžiūnų žiedais, kad nuosprendis danieliui nebūtų pakeistas.

a ti se, božji èovjeèe, toga kloni! teži za pravednošæu, pobožnošæu, vjerom, ljubavlju, postojanošæu, krotkošæu!
bet tu, dievo žmogau, bėk nuo tų dalykų ir vykis teisumą, maldingumą, tikėjimą, meilę, kantrumą, romumą.