検索ワード: srebrnih (クロアチア語 - リトアニア語)

meðu izraelcima najmi sto tisuæa hrabrih junaka za sto srebrnih talenata.
be to, jis pasisamdė iš izraelio šimtą tūkstančių rinktinių karių už šimtą talentų sidabro.

svrgao ga je egipatski kralj u jeruzalemu i udario na zemlju danak od sto srebrnih talenata i jedan zlatni talenat.
egipto karalius pašalino jį nuo sosto jeruzalėje ir uždėjo kraštui piniginę duoklę: šimtą talentų sidabro ir talentą aukso.

ako ubode roba ili ropkinju, neka vlasnik isplati njihovu gospodaru trideset srebrnih šekela, a goveèe neka se kamenuje.
jei jautis subado vergę ar vergą, tai savininkas sumokės vergo šeimininkui trisdešimt šekelių sidabro, o jautį užmuškite akmenimis.

i èetrdeset srebrnih podnožja, dva podnožja za dva klina prve trenice, i tako redom, dva podnožja za svaku trenicu.
ir keturiasdešimt sidabrinių pakojų padėti po du kiekvienos lentos apačioje.

evo njegova popisa. zlatnih zdjela: trideset; srebrnih zdjela: tisuæu i dvadeset devet;
trisdešimt auksinių dubenų, tūkstantį sidabrinių dubenų, dvidešimt devynis peilius,

pa u velikoj kuæi ima posuda ne samo zlatnih i srebrnih, nego i drvenih i glinenih; i jedne su èasne, druge pak neèasne.
o dideliuose namuose yra ne tik auksinių ir sidabrinių indų, bet ir medinių bei molinių. vieni tarnauja garbingiems reikalams, kiti­negarbingiems.

kola se dovozila iz egipta po šest stotina srebrnih šekela; a konj se plaæao po stotinu i pedeset. tako ih preko nabavljaèa dobivahu svi kraljevi hetitski i aramejski.
iš egipto pirkdavo kovos vežimą už šešis šimtus šekelių sidabro, o žirgą­už šimtą penkiasdešimt. taip pat jie pristatydavo žirgus visiems hetitų ir sirijos karaliams.

kad su amonovi sinovi vidjeli da su se omrazili s davidom, poslao je hanun s amonovim sinovima tisuæu srebrnih talenata da za plaæu najme bojnih kola i konjanika iz aram naharajima, iz aram maake i iz soba.
kai amonitai suprato, kad tapo nepakenčiami dovydui, hanūnas siuntė tūkstantį talentų sidabro pasamdyti iš mesopotamijos, sirijos ir cobos kovos vežimų ir raitelių.

ako je kralju po volji, neka se raspiše da se oni zatru; a ja æu izbrojiti deset tisuæa srebrnih talenata na ruke povjerenika da ih pohrane u kraljevsku riznicu."
jei karalius sutinka, tebūna išleistas įsakymas juos išnaikinti, ir aš duosiu dešimt tūkstančių talentų sidabro karaliaus iždui”.

posla svoga sina hadorama kralju davidu da ga pozdravi i da mu èestita što je vojevao protiv hadadezera i porazio ga, jer je tou bio u ratu s hadadezerom; i da mu odnese svakojakih zlatnih, srebrnih i tuèanih predmeta.
siuntė savo sūnų adoramą pasveikinti karalių dovydą, laimėjusį karą prieš hadadezerą. tojas dažnai kariaudavo su hadadezeru. jis atsiuntė auksinių, sidabrinių ir varinių indų.

"ostani kod mene", reèe mu mika, "i budi mi ocem i sveæenikom, a ja æu ti davati deset srebrnih šekela na godinu, haljine i hranu." i levit uðe.
mikajas jam atsakė: “pasilik pas mane ir būk man tėvu ir kunigu. aš tau duosiu metams dešimt sidabrinių, drabužius ir visą išlaikymą”.